|
|
Psalms 43 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Iudge me O Lorde, and debate my cause with an vnnaturall people: oh delyuer me from the deceiptfull and wicked man. | Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! | Vindicate me, my God, and plead my cause against an unfaithful nation. Rescue me from those who are deceitful and wicked. | |
| 2 | For thou art the Lord of my strength: why hast thou reiect me, and why go I thus heauyly through the oppression of myne enemie. | For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? | You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy? | |
| 3 | Sende foorth thy light and thy trueth: that they may leade me and direct me vnto thy holy hyll, & to thy tabernacles. | Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling! | Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell. | |
| 4 | And I wyll go vnto the aulter of the Lorde, euen vnto the Lorde of my ioy & gladnesse: and vpon the harpe I will acknowledge thee O Lorde my Lord. | Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the lyre, O God, my God. | Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God. | |
| 5 | Why art thou so discouraged O my soule, & why art thou so vnquiet within me? attende thou vpon the Lorde, for I wyll yet acknowledge hym to be only my present saluation, & my Lorde. | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. | Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
