Modern Translations New International VersionFor day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer. New Living Translation Day and night your hand of discipline was heavy on me. My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude English Standard Version For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah Berean Study Bible For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah New American Standard Bible For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality failed as with the dry heat of summer. Selah NASB 1995 For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah. NASB 1977 For day and night Thy hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah. Amplified Bible For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me; My energy (vitality, strength) was drained away as with the burning heat of summer. Selah. Christian Standard Bible For day and night your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer’s heat. Selah Holman Christian Standard Bible For day and night Your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer's heat. Selah Contemporary English Version Night and day your hand weighed heavily on me, and my strength was gone as in the summer heat. Good News Translation Day and night you punished me, LORD; my strength was completely drained, as moisture is dried up by the summer heat. GOD'S WORD® Translation Day and night your hand lay heavily on me. My strength shriveled in the summer heat. [Selah] International Standard Version For your hand was heavy upon me day and night; my strength was exhausted as in a summer drought. Interlude NET Bible For day and night you tormented me; you tried to destroy me in the intense heat of summer. (Selah) Classic Translations King James BibleFor day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. New King James Version For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was turned into the drought of summer. Selah King James 2000 Bible For day and night your hand was heavy upon me: my strength is turned into the drought of summer. Selah. New Heart English Bible For day and night your hand was heavy on me to my destruction in the heat of summer. Selah. World English Bible For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah. American King James Version For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. American Standard Version For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah A Faithful Version For by day and by night Your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah. Darby Bible Translation For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah. English Revised Version For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah Webster's Bible Translation For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah. Early Modern Geneva Bible of 1587(For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. Selah) Bishops' Bible of 1568 For thy hande is heauie vpon me day and night: and my moysture is like the drouth in sommer. Selah. Coverdale Bible of 1535 And because thy hande was so heuy vpon me both daye and night, my moysture was like the drouth in Sommer. Sela. Literal Translations Literal Standard VersionWhen by day and by night Your hand is heavy on me, "" My moisture has been changed "" Into the droughts of summer. Selah. Young's Literal Translation When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah. Smith's Literal Translation For day and night thy hand will be heavy upon me: my moisture was turned into the dryness of summer. Silence. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause night and day your hand has been heavy against me, and pain returned into my chest to kill me. Lamsa Bible For day and night thy hand was heavy upon me; intense pain developed in my heart great enough to kill me. OT Translations JPS Tanakh 1917For day and night Thy hand was heavy upon me; My sap was turned as in the droughts of summer. Selah Brenton Septuagint Translation For day and night thy hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. Pause.     |