Psalm 31:22
Modern Translations
New International Version
In my alarm I said, "I am cut off from your sight!" Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.

New Living Translation
In panic I cried out, “I am cut off from the LORD!” But you heard my cry for mercy and answered my call for help.

English Standard Version
I had said in my alarm, “I am cut off from your sight.” But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help.

Berean Study Bible
In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

New American Standard Bible
As for me, I said in my alarm, “I am cut off from Your eyes”; Nevertheless You heard the sound of my pleadings When I called to You for help.

NASB 1995
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.

NASB 1977
As for me, I said in my alarm, “I am cut off from before Thine eyes”; Nevertheless Thou didst hear the voice of my supplications When I cried to Thee.

Amplified Bible
As for me, I said in my alarm, “I am cut off from Your eyes.” Nevertheless You heard the voice of my supplications (specific requests) When I cried to You [for help].

Christian Standard Bible
In my alarm I said, “I am cut off from your sight.” But you heard the sound of my pleading when I cried to you for help.

Holman Christian Standard Bible
In my alarm I had said," I am cut off from Your sight." But You heard the sound of my pleading when I cried to You for help.

Contemporary English Version
I was terrified and thought, "They've chased me far away from you!" But you answered my prayer when I shouted for help.

Good News Translation
I was afraid and thought that he had driven me out of his presence. But he heard my cry, when I called to him for help.

GOD'S WORD® Translation
When I was panic-stricken, I said, "I have been cut off from your sight." But you heard my pleas for mercy when I cried out to you for help.

International Standard Version
When I said in my panic, "I have been cut off in your sight," then you surely heard the voice of my prayer in my plea to you for help.

NET Bible
I jumped to conclusions and said, "I am cut off from your presence!" But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help.
Classic Translations
King James Bible
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

New King James Version
For I said in my haste, “I am cut off from before Your eyes”; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried out to You.

King James 2000 Bible
For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless you heard the voice of my supplications when I cried unto you.

New Heart English Bible
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

World English Bible
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

American King James Version
For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless you heard the voice of my supplications when I cried to you.

American Standard Version
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.

A Faithful Version
For I said in my haste, "I am cut off from before Your eyes;" nevertheless You heard the voice of my supplications when I cried to You.

Darby Bible Translation
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

English Revised Version
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

Webster's Bible Translation
For I said in my haste, I am cut off from before thy eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried to thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.

Bishops' Bible of 1568
And when I fled with al haste, I said I am cast out of the sight of thine eyes: neuerthelesse, thou heardest the voyce of my prayer when I cryed vnto thee.

Coverdale Bible of 1535
For when the sodane feare came vpon me, I sayde: I am cast out of thy sight. Neuertheles, thou herdest myne humble prayer, when I cried vnto the.
Literal Translations
Literal Standard Version
And I have said in my haste, “I have been cut off from before Your eyes,” "" But You have heard the voice of my supplications, "" In my crying to You.

Young's Literal Translation
And I -- I have said in my haste, 'I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.

Smith's Literal Translation
And I said in my hasty flight; I was cut off from before thine eyes: yet thou heardest the voice of my supplications in my crying to thee.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.

Catholic Public Domain Version
But I said in the excess of my mind: “I have been cast away from the glance of your eyes.” And so, you heeded the voice of my prayer, while I was still crying out to you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
I have said in my haste, "I am destroyed from before your eyes”, and you heard the voice of my prayer when I cried out to you.

Lamsa Bible
I said in my haste, I am lost from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
As for me, I said in my haste: 'I am cut off from before Thine eyes'; Nevertheless Thou heardest the voice of my supplications when I cried unto Thee.

Brenton Septuagint Translation
But I said in my extreme fear, I am cast out from the sight of thine eyes: therefore thou didst hearken, O Lord, to the voice of my supplication when I cried to thee.








Psalm 31:21
Top of Page
Top of Page