Modern Translations New International VersionDo not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts. New Living Translation Do not drag me away with the wicked— with those who do evil— those who speak friendly words to their neighbors while planning evil in their hearts. English Standard Version Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts. Berean Study Bible Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts. New American Standard Bible Do not drag me away with the wicked And with those who practice injustice, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts. NASB 1995 Do not drag me away with the wicked And with those who work iniquity, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts. NASB 1977 Do not drag me away with the wicked And with those who work iniquity; Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts. Amplified Bible Do not drag me away with the wicked And with those who do evil, Who speak peace with their neighbors, While malice and mischief are in their hearts. Christian Standard Bible Do not drag me away with the wicked, with the evildoers, who speak in friendly ways with their neighbors while malice is in their hearts. Holman Christian Standard Bible Do not drag me away with the wicked, with the evildoers, who speak in friendly ways with their neighbors while malice is in their hearts. Contemporary English Version Don't drag me away, LORD, with those cruel people, who speak kind words, while planning trouble. Good News Translation Do not condemn me with the wicked, with those who do evil--those whose words are friendly, but who have hatred in their hearts. GOD'S WORD® Translation Do not drag me away with wicked people, with troublemakers who speak of peace with their neighbors but have evil in their hearts. International Standard Version Do not drag me away with the wicked, with those who practice iniquity, who speak peace to their neighbors while harboring evil in their hearts. NET Bible Do not drag me away with evil men, with those who behave wickedly, who talk so friendly to their neighbors, while they plan to harm them! Classic Translations King James BibleDraw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. New King James Version Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil is in their hearts. King James 2000 Bible Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, but mischief is in their hearts. New Heart English Bible Do not draw me away with the wicked, with evildoers who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts. World English Bible Don't draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts. American King James Version Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbors, but mischief is in their hearts. American Standard Version Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts. A Faithful Version Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, yet evil is in their hearts. Darby Bible Translation Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbours, and mischief is in their heart. English Revised Version Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity; which speak peace with their neighbours, but mischief is in their hearts. Webster's Bible Translation Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, but mischief is in their hearts. Early Modern Geneva Bible of 1587Drawe mee not away with the wicked, and with the woorkers of iniquitie: which speake friendly to their neighbours, when malice is in their hearts. Bishops' Bible of 1568 Take me not away with the vngodlye, and with the workers of iniquitie: whiche speake of peace to their neighbours, but mischiefe is in their heartes. Coverdale Bible of 1535 O plucke me not awaye amonge the vngodly and wicked doers, which speake frendly to their neghboure, but ymagin myschefe in their hertes. Literal Translations Literal Standard VersionDo not draw me with the wicked, "" And with workers of iniquity, "" Speaking peace with their neighbors, "" And evil in their heart. Young's Literal Translation Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart. Smith's Literal Translation Thou wilt not draw me with the unjust, and with those working vanity, speaking peace with their neighbors, and evil in their heart. Catholic Translations Douay-Rheims BibleDraw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedDo not number me with the wicked, or with evil Servants who speak peace with their companions and have evil in their hearts. Lamsa Bible Count me not with the wicked and with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but mischief is in their hearts. OT Translations JPS Tanakh 1917Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; Who speak peace with their neighbours, But evil is in their hearts. Brenton Septuagint Translation Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but evils are in their hearts.     |