|
|
Psalms 24 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A psalme of Dauid. The earth is Gods and all that therin is: the worlde, & they that dwell therin. | The earth is the LORD’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, | Of David. A psalm. The earth is the LORD’s, and everything in it, the world, and all who live in it; | |
| 2 | For he hath laide the foundation of it vpon the seas: and he hath set it sure vpon the fluddes. | for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. | for he founded it on the seas and established it on the waters. | |
| 3 | Who shal ascende into the hyll of God? or who shall ryse vp in his holy place? | Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place? | Who may ascend the mountain of the LORD? Who may stand in his holy place? | |
| 4 | Euen he that hath cleane handes, and a pure heart: & that hath not taken his soule in vayne, nor sworne disceiptfully. | He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. | The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god. | |
| 5 | He shall receaue a blessyng from God: and ryghteousnesse from the Lorde of his saluation. | He will receive blessing from the LORD and righteousness from the God of his salvation. | They will receive blessing from the LORD and vindication from God their Savior. | |
| 6 | This is the generation of them that seke hym: euen of them that seke thy face in Iacob. Selah. | Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah | Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob. | |
| 7 | Lyft vp your heades O ye gates, and be ye lyft vp ye euerlastyng doores and the kyng of glorie shall enter in. | Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. | Lift up your heads, you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in. | |
| 8 | Who is this kyng of glorie? it is God both strong & mightie, it is God mightie in battayle. | Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! | Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. | |
| 9 | Lyft vp your heades (O ye gates) and be you lyft vp ye euerlastyng doores: and the kyng of glorie shall enter in. | Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. | Lift up your heads, you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in. | |
| 10 | Who is this kyng of glorie? euen the God of hostes, he is the kyng of glorie. Selah. | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah | Who is he, this King of glory? The LORD Almighty— he is the King of glory. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
