|
|
Psalms 148 Parallel Bible Translations
|
SEP Brenton Septuagint Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the highest. | Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights! | Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights above. | |
| 2 | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. | Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! | Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts. | |
| 3 | Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars and light. | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! | Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars. | |
| 4 | Praise him, ye heavens of heavens, and the water that is above the heavens. | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! | Praise him, you highest heavens and you waters above the skies. | |
| 5 | Let them praise the name of the Lord: for he spoke, and they were made; he commanded, and they were created. | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. | Let them praise the name of the LORD, for at his command they were created, | |
| 6 | He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away. | And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. | and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away. | |
| 7 | Praise the Lord from the earth, ye serpents, and all deeps. | Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all deeps, | Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths, | |
| 8 | Fire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word. | fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! | lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding, | |
| 9 | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: | Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! | you mountains and all hills, fruit trees and all cedars, | |
| 10 | wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds: | Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! | wild animals and all cattle, small creatures and flying birds, | |
| 11 | kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth: | Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! | kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth, | |
| 12 | young men and virgins, old men with youths: | Young men and maidens together, old men and children! | young men and women, old men and children. | |
| 13 | let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven, | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens. | |
| 14 | and he shall exalt the horn of his people, there is a hymn for all his saints, even of the children of Israel, a people who draw near to him. | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! | And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD. | |
| Read Brenton Septuagint Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
