|
|
Psalms 146 Parallel Bible Translations
|
SEP Brenton Septuagint Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. My soul, praise the Lord. | Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul! | Praise the LORD. Praise the LORD, my soul. | |
| 2 | While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist. | I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being. | I will praise the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live. | |
| 3 | Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety. | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. | Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save. | |
| 4 | His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish. | When his breath departs, he returns to the earth; on that very day his plans perish. | When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing. | |
| 5 | Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God: | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, | Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD their God. | |
| 6 | who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever: | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; | He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever. | |
| 7 | who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones: | who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free; | He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free, | |
| 8 | the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers; | the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous. | the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous. | |
| 9 | he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners. | The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin. | The LORD watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked. | |
| 10 | The Lord shall reign for ever, even thy God, O Sion, to all generations. | The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! | The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD. | |
| Read Brenton Septuagint Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
