Psalm 115:1
Modern Translations
New International Version
Not to us, LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

New Living Translation
Not to us, O LORD, not to us, but to your name goes all the glory for your unfailing love and faithfulness.

English Standard Version
Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness!

Berean Study Bible
Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.

New American Standard Bible
Not to us, LORD, not to us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, because of Your truth.

NASB 1995
Not to us, O LORD, not to us, But to Your name give glory Because of Your lovingkindness, because of Your truth.

NASB 1977
Not to us, O LORD, not to us, But to Thy name give glory Because of Thy lovingkindness, because of Thy truth.

Amplified Bible
Not to us, O LORD, not to us, But to Your name give glory Because of Your lovingkindness, because of Your truth and faithfulness.

Christian Standard Bible
Not to us, LORD, not to us, but to your name give glory because of your faithful love, because of your truth.

Holman Christian Standard Bible
Not to us, Yahweh, not to us, but to Your name give glory because of Your faithful love, because of Your truth.

Contemporary English Version
We don't deserve praise! The LORD alone deserves all of the praise, because of his love and faithfulness.

Good News Translation
To you alone, O LORD, to you alone, and not to us, must glory be given because of your constant love and faithfulness.

GOD'S WORD® Translation
Don't give glory to us, O LORD. Don't give glory to us. Instead, give glory to your name because of your mercy and faithfulness.

International Standard Version
Not to us, LORD, not to us, but to your name be given glory on account of your gracious love and faithfulness.

NET Bible
Not to us, O LORD, not to us! But to your name bring honor, for the sake of your loyal love and faithfulness.
Classic Translations
King James Bible
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

New King James Version
Not unto us, O LORD, not unto us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, Because of Your truth.

King James 2000 Bible
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.

New Heart English Bible
Not to us, LORD, not to us, but to your name be the glory, for your loving kindness and for your faithfulness.

World English Bible
Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.

American King James Version
Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.

American Standard Version
Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.

A Faithful Version
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto Your name give glory for Your mercy and for Your truth's sake.

Darby Bible Translation
Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.

English Revised Version
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

Webster's Bible Translation
Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Not vnto vs, O Lord, not vnto vs, but vnto thy Name giue the glorie, for thy louing mercie and for thy truethes sake.

Bishops' Bible of 1568
Geue praise not vnto vs O God, not vnto vs, but vnto thy name: for thy louing mercy, and for thy truethes sake.

Coverdale Bible of 1535
Not vnto vs (o LORDE) not vnto vs, but vnto thy name geue the prayse, for thy louinge mercy and faithfulnes.
Literal Translations
Literal Standard Version
Not to us, O YHWH, not to us, "" But to Your Name give glory, "" For Your kindness, for Your truth.

Young's Literal Translation
Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.

Smith's Literal Translation
Not to us, O Jehovah, not to us, but to thy name thou wilt give glory, for thy mercy, for thy truth.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory.

Catholic Public Domain Version
Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Not to us, LORD JEHOVAH, not to us, but to your Name give honor, because of your kindness and because of your truth

Lamsa Bible
NOT unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory for thy mercy and for thy truth's sake.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Not unto us, O LORD, not unto us, But unto Thy name give glory, For Thy mercy, and for Thy truth's sake.

Brenton Septuagint Translation
Not to us, O Lord, not to us, but to thy name give glory, because of thy mercy and thy truth;








Psalm 114:8
Top of Page
Top of Page