Psalm 108:7
Modern Translations
New International Version
God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.

New Living Translation
God has promised this by his holiness: “I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.

English Standard Version
God has promised in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth.

Berean Study Bible
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

New American Standard Bible
God has spoken in His holiness: “I will triumph, I will divide up Shechem, And measure out the Valley of Succoth.

NASB 1995
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth.

NASB 1977
God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem, And measure out the valley of Succoth.

Amplified Bible
God has spoken in His holiness: “I will rejoice, I will portion out Shechem [as I divide Canaan among My people], And measure out the Valley of Succoth.

Christian Standard Bible
God has spoken in his sanctuary: “I will celebrate! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

Holman Christian Standard Bible
God has spoken in His sanctuary:" I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

Contemporary English Version
Our God, from your holy place you made this promise: "I will gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.

Good News Translation
From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.

GOD'S WORD® Translation
God has promised the following through his holiness: "I will triumph! I will divide Shechem. I will measure the valley of Succoth.

International Standard Version
God had promised in his sanctuary: "I will triumph and divide Shechem, then I will measure the valley of Succoth!

NET Bible
God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem, the valley of Succoth I will measure off.
Classic Translations
King James Bible
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

New King James Version
God has spoken in His holiness: “I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.

King James 2000 Bible
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.

New Heart English Bible
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth.

World English Bible
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

American King James Version
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

A Faithful Version
God has spoken in His holiness: "I will rejoice, I will divide Shechem, and I will measure out the valley of Succoth.

Darby Bible Translation
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Webster's Bible Translation
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

Bishops' Bible of 1568
The Lorde hath spoken this in his holynes (whereof I wyll reioyce:) I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth.

Coverdale Bible of 1535
God hath spoken in his Sanctuary (which thinge reioyseth me.) I will deuyde Sichem, and mete out the valley of Suchoth.
Literal Translations
Literal Standard Version
God has spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, "" And I measure the Valley of Succoth,

Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

Smith's Literal Translation
God shake in his holy place; I will exult, I will divide Shechem, and I will measure the valley of tents.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

Catholic Public Domain Version
God has spoken in his holiness. I will exult, and I will divide Shechem, and I will divide by measure the steep valley of tabernacles.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
God has spoken in his Holiness: "I shall glory and I shall divide Shechem and I shall measure the Valley of Succoth."

Lamsa Bible
God has spoken in his holiness: I will rejoice, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
God spoke in His holiness, that I would exult; That I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Brenton Septuagint Translation
I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.








Psalm 108:6
Top of Page
Top of Page