|
|
Psalms 100 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A psalme for to confesse. Be ye ioyfull in God all that be in the earth: | Make a joyful noise to the LORD, all the earth! | A psalm. For giving grateful praise. Shout for joy to the LORD, all the earth. | |
| 2 | (100:1) serue God with gladnesse, and come before his face with a ioyfull noyse. | Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing! | Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs. | |
| 3 | (100:2) Be ye sure that God is the Lorde, it is he that hath made vs, and not we our selues: we are his people and the sheepe of his pasture. | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. | Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture. | |
| 4 | (100:3) Go your way into his gates with thankesgeuyng, and into his courtes with prayse: be thankfull vnto hym and blesse his name. | Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! | Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. | |
| 5 | (100:4) For God is gratious, his mercie is euerlastyng: and his trueth endureth from generation to generation. | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. | For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
