Proverbs 7:10-15 Parallel Bible Translations

Proverbs 7:10-15 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
10 And behold there met hym a woman with open tokens of an harlot, onlye her heart was hid: And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart. Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.
11 She was full of loude wordes and redye to dallie, whose feete coulde not abide in the house: She is loud and wayward; her feet do not stay at home; (She is unruly and defiant, her feet never stay at home;
12 Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner. now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait. now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)
13 She caught hym and kissed him, and was not ashamed, saying: She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:
14 I had a vowe of peace offeringes to pay, and this day I perfourme it: “I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows; “Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
15 Therefore came I foorth to meete thee, that I might seeke thy face, and so haue I founde thee. so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you. So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page