Proverbs 6:1-19 Parallel Bible Translations

Proverbs 6:1-19 ▼
swipe to see more →
DBT
Darby Bible Translation
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger, My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger, My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
2 thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. if you are snared in the words of your mouth, caught in the words of your mouth, you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.
3 Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend. then do this, my son, and save yourself, for you have come into the hand of your neighbor: go, hasten, and plead urgently with your neighbor. So do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor’s hands: Go—to the point of exhaustion— and give your neighbor no rest!
4 Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids: Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber; Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
5 deliver thyself as a gazelle from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler. save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler. Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
6 Go to the ant, thou sluggard; consider her ways and be wise: Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise. Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
7 which having no chief, overseer, or ruler, Without having any chief, officer, or ruler, It has no commander, no overseer or ruler,
8 provideth her bread in the summer, [and] gathereth her food in the harvest. she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest. yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
9 How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep? How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep? How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest! A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—
11 So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man. and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man. and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.
12 A man of Belial, a wicked person, is he that goeth about with a perverse mouth; A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech, A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,
13 he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; winks with his eyes, signals with his feet, points with his finger, who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,
14 deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords. with perverted heart devises evil, continually sowing discord; who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.
15 Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy. therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing. Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.
16 These six [things] doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him: There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him: There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:
17 haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood; haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
18 a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief; a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil, a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
19 a false witness that uttereth lies, and he that soweth discords among brethren. a false witness who breathes out lies, and one who sows discord among brothers. a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page