Matthew 8:27
Modern Translations
New International Version
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"

New Living Translation
The disciples were amazed. “Who is this man?” they asked. “Even the winds and waves obey him!”

English Standard Version
And the men marveled, saying, “What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”

Berean Study Bible
The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”

New American Standard Bible
The men were amazed, and said, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

NASB 1995
The men were amazed, and said, "What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?"

NASB 1977
And the men marveled, saying, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

Amplified Bible
The men wondered in amazement, saying, “What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

Christian Standard Bible
The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey him! ”

Holman Christian Standard Bible
The men were amazed and asked, "What kind of man is this?--even the winds and the sea obey Him!"

Contemporary English Version
The men in the boat were amazed and said, "Who is this? Even the wind and the waves obey him."

Good News Translation
Everyone was amazed. "What kind of man is this?" they said. "Even the winds and the waves obey him!"

GOD'S WORD® Translation
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the wind and the sea obey him!"

International Standard Version
The men were amazed. "What kind of man is this?" they asked. "Even the winds and the sea obey him!"

NET Bible
And the men were amazed and said, "What sort of person is this? Even the winds and the sea obey him!"
Classic Translations
King James Bible
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

New King James Version
So the men marveled, saying, “Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?”

King James 2000 Bible
But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

New Heart English Bible
And the people were amazed, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"

World English Bible
The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"

American King James Version
But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

American Standard Version
And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

A Faithful Version
But the men were amazed, saying, "What kind of Man is this, that even the winds and the sea obey Him?"

Darby Bible Translation
But the men were astonished, saying, What sort [of man] is this, that even the winds and the sea obey him?

English Revised Version
And the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

Webster's Bible Translation
But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the men marueiled, saying, What man is this, that both the windes and the sea obey him!

Bishops' Bible of 1568
But the men marueyled, saying: What maner of man is this, that both wyndes and sea obey hym?

Coverdale Bible of 1535
And the men marueyled and sayde: what ma is this, that both wyndes and see obey hym?

Tyndale Bible of 1526
And the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym?
Literal Translations
Literal Standard Version
and the men wondered, saying, “What kind—is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Berean Literal Bible
And the men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?"

Young's Literal Translation
and the men wondered, saying, 'What kind -- is this, that even the wind and the sea do obey him?'

Smith's Literal Translation
And the men admired, saying, of what race is this for the winds and the sea listen to him.

Literal Emphasis Translation
And the men marveled, saying, What kind of Man is this that even the winds and the sea comply under Him?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?

Catholic Public Domain Version
Moreover, the men wondered, saying: “What kind of man is this? For even the winds and the sea obey him.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But the men were shocked and were saying, “Who is this, that the wind and the sea obey him?”

Lamsa Bible
But the men were surprised, saying, Who is this man, that even the winds and the sea obey him?

NT Translations
Anderson New Testament
But the men were astonished, and said: What man is this, that even the winds and the sea obey him!

Godbey New Testament
And the men were astonished, saying, What sort of a man is this, because winds and the sea obey him?

Haweis New Testament
And the men marvelled, saying, What a wondrous man is this, that even the winds and the sea obey him!

Mace New Testament
but the crew were all amaz'd; what is this man, said they, that even the winds and the sea obey him?

Weymouth New Testament
and the men, filled with amazement, exclaimed, "What kind of man is this? for the very winds and waves obey him!"

Worrell New Testament
And the men wondered, saying, "What manner of Man is this, that even the winds and the sea obey Him!"

Worsley New Testament
And the men wondered, saying, What an amazing person is this, that even the winds and the sea obey Him!
















Matthew 8:26
Top of Page
Top of Page