Matthew 22:19
Modern Translations
New International Version
Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,

New Living Translation
Here, show me the coin used for the tax.” When they handed him a Roman coin,

English Standard Version
Show me the coin for the tax.” And they brought him a denarius.

Berean Study Bible
Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.

New American Standard Bible
Show Me the coin used for the poll-tax.” And they brought Him a denarius.

NASB 1995
"Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius.

NASB 1977
“Show Me the coin used for the poll-tax.” And they brought Him a denarius.

Amplified Bible
Show me the coin used for the poll-tax.” And they brought Him a denarius [a day’s wage].

Christian Standard Bible
Show me the coin used for the tax.” They brought him a denarius.

Holman Christian Standard Bible
Show Me the coin used for the tax." So they brought Him a denarius.

Contemporary English Version
Let me see one of the coins used for paying taxes." They brought him a silver coin,

Good News Translation
Show me the coin for paying the tax!" They brought him the coin,

GOD'S WORD® Translation
Show me a coin used to pay taxes." They brought him a coin.

International Standard Version
Show me the coin used for the tax." They brought him a denarius.

NET Bible
Show me the coin used for the tax." So they brought him a denarius.
Classic Translations
King James Bible
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.

New King James Version
Show Me the tax money.” So they brought Him a denarius.

King James 2000 Bible
Show me the tribute money. And they brought unto him a penny.

New Heart English Bible
Show me the tax money." They brought to him a denarius.

World English Bible
Show me the tax money." They brought to him a denarius.

American King James Version
Show me the tribute money. And they brought to him a penny.

American Standard Version
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.

A Faithful Version
Show Me the tribute coin." And they brought to Him a silver coin.

Darby Bible Translation
Shew me the money of the tribute. And they presented to him a denarius.

English Revised Version
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.

Webster's Bible Translation
Show me the tribute-money. And they brought to him a penny.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Shewe me the tribute money; they brought him a peny.

Bishops' Bible of 1568
Shewe me the tribute money. And they brought vnto hym a peny.

Coverdale Bible of 1535
Shewe me ye tribute money. And they toke hi a peny.

Tyndale Bible of 1526
Let me se ye tribute money. And they toke hym a peny.
Literal Translations
Literal Standard Version
Show Me the tribute-coin.” And they brought to Him a denarius;

Berean Literal Bible
Show Me the coin of the tribute." And they presented to Him a denarius.

Young's Literal Translation
show me the tribute-coin?' and they brought to him a denary;

Smith's Literal Translation
Show me the piece of money of tribute. And they brought him a drachma.

Literal Emphasis Translation
Show Me the coin of the tribute. And they presented to Him a denarius.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.

Catholic Public Domain Version
Show me the coin of the census tax.” And they offered him a denarius.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Show me a denarius of the head tax money”, and they brought a denarius to him.

Lamsa Bible
Show me the head-tax penny. And they brought to him a penny.

NT Translations
Anderson New Testament
Show me the tribute-money. And they brought him a denarius.

Godbey New Testament
Show me the tribute money: and they brought Him a denarion.

Haweis New Testament
Shew me the money for the tribute; and they brought him a denarius.

Mace New Testament
shew me the tribute money, and they brought him a penny.

Weymouth New Testament
Show me the tribute coin." And they brought Him a shilling.

Worrell New Testament
Show me the tribute-coin." And they brought Him a denary.

Worsley New Testament
Shew me the tribute-money. And they brought Him a Roman Penny.
















Matthew 22:18
Top of Page
Top of Page