Matthew 14:31
Modern Translations
New International Version
Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?"

New Living Translation
Jesus immediately reached out and grabbed him. “You have so little faith,” Jesus said. “Why did you doubt me?”

English Standard Version
Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, “O you of little faith, why did you doubt?”

Berean Study Bible
Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”

New American Standard Bible
Immediately Jesus reached out with His hand and took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

NASB 1995
Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"

NASB 1977
And immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”

Amplified Bible
Immediately Jesus extended His hand and caught him, saying to him, “O you of little faith, why did you doubt?”

Christian Standard Bible
Immediately Jesus reached out his hand, caught hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt? ”

Holman Christian Standard Bible
Immediately Jesus reached out His hand, caught hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"

Contemporary English Version
At once, Jesus reached out his hand. He helped Peter up and said, "You surely don't have much faith. Why do you doubt?"

Good News Translation
At once Jesus reached out and grabbed hold of him and said, "What little faith you have! Why did you doubt?"

GOD'S WORD® Translation
Immediately, Jesus reached out, caught hold of him, and said, "You have so little faith! Why did you doubt?"

International Standard Version
At once Jesus reached out his hand, caught him, and asked him, "You who have so little faith, why did you doubt?"

NET Bible
Immediately Jesus reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Classic Translations
King James Bible
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

New King James Version
And immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”

King James 2000 Bible
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O you of little faith, why did you doubt?

New Heart English Bible
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"

World English Bible
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"

American King James Version
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O you of little faith, why did you doubt?

American Standard Version
And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

A Faithful Version
And immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"

Darby Bible Translation
And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?

English Revised Version
And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Webster's Bible Translation
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, Why didst thou doubt?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So immediatly Iesus stretched foorth his hande, and caught him, and saide to him, O thou of litle faith, wherefore diddest thou doubt?

Bishops' Bible of 1568
And immediatly Iesus stretched foorth his hande, and caught hym, and sayde vnto hym: O thou of litle fayth, wherefore diddest thou doubt?

Coverdale Bible of 1535
And imediatly Iesus stretched forth his hande, & caught him, & sayde vnto him: O thou of litle faith, wherfore doutest thou?

Tyndale Bible of 1526
And immediatly Iesus stretched forth his hode and caught him and sayde to him: O thou of lytell faith wherfore diddest thou dout?
Literal Translations
Literal Standard Version
And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him and says to him, “Little faith! For why did you waver?”

Berean Literal Bible
And immediately Jesus having stretched out the hand, took hold of him and says to him, "O Little faith, why did you waver?"

Young's Literal Translation
And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, 'Little faith! for what didst thou waver?'

Smith's Literal Translation
And quickly Jesus, having stretched out the hand, laid hold of him, and says to him, O thou of little faith, for what didst thou doubt?

Literal Emphasis Translation
And Jesus directly having stretched out His hand took hold of him, and says to him, O you of little faith, why did you doubt?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

Catholic Public Domain Version
And immediately Jesus extended his hand and took hold of him. And he said to him, “O little in faith, why did you doubt?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And immediately our Lord stretched out his hand and he held him and said to him, “Oh small of faith! Why did you doubt?”

Lamsa Bible
And our Lord immediately stretched out his hand and grasped him; and he said to him, O you of little faith, why did you doubt?

NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus immediately stretched out his hand, and took hold of him, and said to him: you of little faith, why did you doubt?

Godbey New Testament
And Jesus immediately reaching out His hand, received him, and says to him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Haweis New Testament
Then immediately Jesus stretching out his hand, laid hold on him, and said to him, O thou of little faith, wherefore dost thou doubt?

Mace New Testament
immediately Jesus stretched out his hand, and caught him, diffident man, said he, why were you in suspence?

Weymouth New Testament
Instantly Jesus stretched out His hand and caught hold of him, saying to him, "O little faith, why did you doubt?"

Worrell New Testament
And immediately Jesus, stretching forth His hand, took hold of him, and saith to him, "O you of little faith, why did you doubt?"

Worsley New Testament
And Jesus, immediately stretching forth his hand, laid hold of him, and saith to him, O man of little faith, wherefore didst thou doubt?








Matthew 14:30
Top of Page
Top of Page