Mark 6:4
Strong's Lexicon
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

told
ἔλεγεν (elegen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“A prophet
προφήτης (prophētēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

is
ἔστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

without honor
ἄτιμος (atimos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 820: Without honor, despised. (negatively) unhonoured or (positively) dishonoured.

only
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

μὴ ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hometown,
πατρίδι (patridi)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3968: Fatherland, one's native place. From parasemos; a father-land, i.e. Native town; heavenly home.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

relatives,
συγγενεῦσιν (syngeneusin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4773: Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[own]
τῇ ()
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

household.
οἰκίᾳ (oikia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his household.”

New American Standard Bible
Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and among his [own] relatives and in his [own] household."

King James Bible
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Parallel Verses
New International Version
Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home."

New Living Translation
Then Jesus told them, "A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his relatives and his own family."

English Standard Version
And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.”

New American Standard Bible
Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and among his own relatives and in his own household."

King James Bible
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his household."

International Standard Version
Jesus had been telling them, "A prophet is without honor only in his hometown, among his relatives, and in his own home."

NET Bible
Then Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown, and among his relatives, and in his own house."

American Standard Version
And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

English Revised Version
And Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

Young's Literal Translation
And Jesus said to them -- 'A prophet is not without honour, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'






Cross References
Matthew 13:57
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

Mark 6:1
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

Luke 4:24
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

John 4:44
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Mark 6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Mark 6:2
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

Mark 6:5
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Mark 6:6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

Mark 6:7
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Jump to Previous
Country Despised Except Family Home Hometown Honor Honour House Household Jesus Kin Kindred Kinsmen Nowhere Prophet Relations Relatives Save
Jump to Next
Country Despised Except Family Home Hometown Honor Honour House Household Jesus Kin Kindred Kinsmen Nowhere Prophet Relations Relatives Save
Links
Mark 6:4 NIV
Mark 6:4 NLT
Mark 6:4 ESV
Mark 6:4 NASB
Mark 6:4 KJV

Mark 6:4 Bible Apps
Mark 6:4 Parallel
Mark 6:4 Biblia Paralela
Mark 6:4 Chinese Bible
Mark 6:4 French Bible
Mark 6:4 German Bible

Mark 6:4 Commentaries

Bible Hub
Mark 6:3
Top of Page
Top of Page