Luke 4:21
Modern Translations
New International Version
He began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."

New Living Translation
Then he began to speak to them. “The Scripture you’ve just heard has been fulfilled this very day!”

English Standard Version
And he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

Berean Study Bible
and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”

New American Standard Bible
Now He began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

NASB 1995
And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."

NASB 1977
And He began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

Amplified Bible
He began speaking to them: “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing and in your presence.”

Christian Standard Bible
He began by saying to them, “Today as you listen, this Scripture has been fulfilled.”

Holman Christian Standard Bible
He began by saying to them, "Today as you listen, this Scripture has been fulfilled."

Contemporary English Version
Then Jesus said to them, "What you have just heard me read has come true today."

Good News Translation
as he said to them, "This passage of scripture has come true today, as you heard it being read."

GOD'S WORD® Translation
Then he said to them, "This passage came true today when you heard me read it."

International Standard Version
he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled, as you've heard it read aloud."

NET Bible
Then he began to tell them, "Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read."
Classic Translations
King James Bible
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

New King James Version
And He began to say to them, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”

King James 2000 Bible
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

New Heart English Bible
He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."

World English Bible
He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."

American King James Version
And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

American Standard Version
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

A Faithful Version
Then He began to say to them, "Today, this scripture is being fulfilled in your ears."

Darby Bible Translation
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

English Revised Version
And he began to say unto them, Today hath this scripture been fulfilled in your ears.

Webster's Bible Translation
And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then he began to say vnto them, This day is the Scripture fulfilled in your eares.

Bishops' Bible of 1568
And he began to say vnto the: this day is this scripture fulfilled in your eares.

Coverdale Bible of 1535
And he begane to saye vnto them: This daye is this scripture fulfilled in youre eares.

Tyndale Bible of 1526
And he began to saye vnto them. This daye is this scripture fulfilled in youre eares.
Literal Translations
Literal Standard Version
And He began to say to them, “Today this writing has been fulfilled in your ears”;

Berean Literal Bible
And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."

Young's Literal Translation
And he began to say unto them -- 'To-day hath this writing been fulfilled in your ears;'

Smith's Literal Translation
And he began to say to them, That this day has this writing been filled up in your ears.

Literal Emphasis Translation
And He began to say to them, Today this Scripture is fulfilled in your ears.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.

Catholic Public Domain Version
Then he began to say to them, “On this day, this scripture has been fulfilled in your hearing.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And he began to say to them, “Today this scripture is fulfilled in your ears.”

Lamsa Bible
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

NT Translations
Anderson New Testament
And he began to say to them: This scripture which you have heard, is this day fulfilled.

Godbey New Testament
And He began to say to them; This day has this Scripture been fulfilled in your ears.

Haweis New Testament
And he began to say to them, To day this scripture is fulfilled in your ears.

Mace New Testament
he undertook to show them, how the passage they had heard, was actually then accomplished.

Weymouth New Testament
Then He proceeded to say to them, "To-day is this Scripture fulfilled in your hearing."

Worrell New Testament
And He began to say to them, "To-day has this Scripture been fulfilled in your ears."

Worsley New Testament
And He said unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.








Luke 4:20
Top of Page
Top of Page