Luke 4:13
Modern Translations
New International Version
When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

New Living Translation
When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.

English Standard Version
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

Berean Study Bible
When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

New American Standard Bible
And so when the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

NASB 1995
When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

NASB 1977
And when the devil had finished every temptation, he departed from Him until an opportune time.

Amplified Bible
When the devil had finished every temptation, he [temporarily] left Him until a more opportune time.

Christian Standard Bible
After the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.

Holman Christian Standard Bible
After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.

Contemporary English Version
After the devil had finished testing Jesus in every way possible, he left him for a while.

Good News Translation
When the Devil finished tempting Jesus in every way, he left him for a while.

GOD'S WORD® Translation
After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, the devil left him until another time.

International Standard Version
After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, he left him until another time.

NET Bible
So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time.
Classic Translations
King James Bible
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

New King James Version
Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.

King James 2000 Bible
And when the devil had ended every temptation, he departed from him for a season.

New Heart English Bible
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

World English Bible
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

American King James Version
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

American Standard Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

A Faithful Version
Now when the devil had completed every temptation, he departed from Him for a time.

Darby Bible Translation
And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.

English Revised Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

Webster's Bible Translation
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when the deuil had ended all the tentation, he departed from him for a litle season.

Bishops' Bible of 1568
And assoone as all the temptatio was ended, the deuyll departed from hym for a season.

Coverdale Bible of 1535
And whan ye deuell had ended all the temptacions, he departed from him for a season.

Tyndale Bible of 1526
Assone as the devyll had ended all his temptacions he departed from him for a season.
Literal Translations
Literal Standard Version
And having ended all temptation, the Devil departed from Him until a convenient season.

Berean Literal Bible
And the devil, having finished every temptation, departed from Him until an opportune time.

Young's Literal Translation
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.

Smith's Literal Translation
And having ended all the trial, the devil departed from him for a time.

Literal Emphasis Translation
And having finished every temptation, the devil departed away from Him until an opportune time.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.

Catholic Public Domain Version
And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And when The Devil had finished all his temptations, he departed from his presence for a time.

Lamsa Bible
When the adversary was through with all his temptations, he left him for some time.

NT Translations
Anderson New Testament
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a time.

Godbey New Testament
And the devil having perfected every temptation, departed from Him for a season.

Haweis New Testament
And when the devil had closed all the temptation, he departed from him for a season.

Mace New Testament
and when the whole temptation was ended, the devil left him for a time.

Weymouth New Testament
So the Devil, having fully tried every kind of temptation on Him, left Him for a time.

Worrell New Testament
And, having completed every temptation, the Devil departed from Him until a fitting season.

Worsley New Testament
And when the devil had ended all the temptation, he departed from Him for a time.








Luke 4:12
Top of Page
Top of Page