Modern Translations New International VersionA little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied. New Living Translation After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!” “No, man, I’m not!” Peter retorted. English Standard Version And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” Berean Study Bible A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” New American Standard Bible And a little later, another person saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!” NASB 1995 A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!" NASB 1977 And a little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!” Amplified Bible A little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!” Christian Standard Bible After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too.” “Man, I am not! ” Peter said. Holman Christian Standard Bible After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!"" Man, I am not!" Peter said. Contemporary English Version A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them!" "No, I'm not!" Peter replied. Good News Translation After a little while a man noticed Peter and said, "You are one of them, too!" But Peter answered, "Man, I am not!" GOD'S WORD® Translation A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!" International Standard Version A little later, a man looked at him and said, "You are one of them, too." But Peter said, "Mister, I am not!" NET Bible Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!" Classic Translations King James BibleAnd after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. New King James Version And after a little while another saw him and said, “You also are of them.” But Peter said, “Man, I am not!” King James 2000 Bible And after a little while another saw him, and said, you are also of them. And Peter said, Man, I am not. New Heart English Bible After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them." But Peter answered, "Man, I am not." World English Bible After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!" American King James Version And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not. American Standard Version And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not. A Faithful Version And after a little while, another saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not." Darby Bible Translation And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not. English Revised Version And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not. Webster's Bible Translation And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. Early Modern Geneva Bible of 1587And after a little while, another man sawe him, and saide, Thou art also of them. But Peter said, Man, I am not. Bishops' Bible of 1568 And after a litle whyle, another sawe hym, and saide: Thou art also of them. And Peter sayd, man I am not. Coverdale Bible of 1535 And after a litle whyle, another sawe him, and sayde: Thou art one of them also. But Peter sayde: Man, I am not. Tyndale Bible of 1526 And after a lytell whyle another sawe him and sayde: thou arte also of them. And Peter sayd man I am not. Literal Translations Literal Standard VersionAnd after a while, another having seen him, said, “And you are of them!” And Peter said, “Man, I am not.” Berean Literal Bible And after a little, having seen him, another was saying, "You also are of them." But Peter was saying, "Man, I am not." Young's Literal Translation And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.' Smith's Literal Translation And after a little another having seen him, said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. Literal Emphasis Translation And after a little, another having seen him, said, You are also from out of them. However Peter said, Man, I am not. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not. Catholic Public Domain Version And after a little while, another one, seeing him, said, “You also are one of them.” Yet Peter said, “O man, I am not.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAfter a little while another saw him and he said to him, “You also are one of them.”,but Kaypha said, “I am not.” Lamsa Bible And after a little while, another saw him, and said to him, You also are one of them. But Peter said, I am not. NT Translations Anderson New TestamentAnd after a little, another saw him, and said: You also are one of them. Peter replied: Man, I am not. Godbey New Testament And after a brief interval another seeing him, said, Truly, thou art one of them. And Peter said, Man, I am not. Haweis New Testament And after a little while another seeing him, said, Surely thou art one of them. Then said Peter, Man, I am not. Mace New Testament a little while after another seeing him, said, you are even one of them, but Peter said to him, man, I am not. Weymouth New Testament Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter. Worrell New Testament And, after a little while, another, seeing him, said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not." Worsley New Testament And after a little while another person seeing him said, And thou art one of them: but Peter said, Man, I am not.     |