Modern Translations New International VersionEach day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives, New Living Translation Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives. English Standard Version And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet. Berean Study Bible Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives. New American Standard Bible Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. NASB 1995 Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet. NASB 1977 Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet. Amplified Bible Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet. Christian Standard Bible During the day, he was teaching in the temple, but in the evening he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives. Holman Christian Standard Bible During the day, He was teaching in the temple complex, but in the evening He would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives. Contemporary English Version Jesus taught in the temple each day, and he spent each night on the Mount of Olives. Good News Translation Jesus spent those days teaching in the Temple, and when evening came, he would go out and spend the night on the Mount of Olives. GOD'S WORD® Translation During the day Jesus would teach in the temple courtyard. But at night he would go to the Mount of Olives (as it was called) and spend the night there. International Standard Version Now during the day Jesus would teach in the Temple, but when evening came he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives. NET Bible So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives. Classic Translations King James BibleAnd in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. New King James Version And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet. King James 2000 Bible And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. New Heart English Bible Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. World English Bible Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. American King James Version And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and stayed in the mount that is called the mount of Olives. American Standard Version And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet. A Faithful Version And during the day He was in the temple teaching, and at night He went out and lodged on the mountain called the Mount of Olives. Darby Bible Translation And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called [the mount] of Olives; English Revised Version And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives. Webster's Bible Translation And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues. Bishops' Bible of 1568 In the day time he taught in the temple: and at nyght he went out, & abode in the mount that is called Oliuete. Coverdale Bible of 1535 And on the daye tyme he taught in the temple, but in the night season he wente out and abode all night vpon mount Oliuete. Tyndale Bible of 1526 In the daye tyme he taught in the temple and at night he went out and had abydinge in the mount olivete. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He was teaching in the temple during the days, and during the nights, going forth, He was lodging at [that] called the Mount of Olives; Berean Literal Bible And during the day He was teaching in the temple, and in the evening going out, He was lodging on the mount called Olivet. Young's Literal Translation And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives; Smith's Literal Translation And the days he was teaching in the temple; and the nights, coming out, he lodged in the mount called of Olives. Literal Emphasis Translation And by day He was day teaching in the temple and by night, going out, he lodged on the mount called Olivet. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet. Catholic Public Domain Version Now in the daytime, he was teaching in the temple. But truly, departing in the evening, he lodged on the mount that is called Olivet. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd by day he was teaching in The Temple and by night he went out, spending the night in the mount which is called 'Bayth Zaytay'. Lamsa Bible During the day he taught in the temple; and at night he went out, and lodged in the mountain, which is called the Home of Olives. NT Translations Anderson New TestamentAnd in the day-time he was teaching in the temple. But he went out and passed the nights in the mount called the mount of Olives. Godbey New Testament And He was teaching in the temple during the days; and during the nights going out, He was lodging in the mountain called Mount of Olives. Haweis New Testament And during the day he continued teaching in the temple; but at night he went out, and lodged in the mountain called the mount of Olives. Mace New Testament Thus Jesus used to teach in the temple by day, and retir'd to the mountain of Olives by night. Weymouth New Testament His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard. Worrell New Testament And He was, during the days, in the temple, teaching; and, during the nights, going forth, He was wont to lodge in the mount which is called Olives. Worsley New Testament Thus He was by day teaching in the temple; and at night He retired to the mount called the mount of Olives.     |