Modern Translations New International VersionAfter Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem. New Living Translation After telling this story, Jesus went on toward Jerusalem, walking ahead of his disciples. English Standard Version And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. Berean Study Bible After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem. New American Standard Bible After Jesus said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem. NASB 1995 After He had said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem. NASB 1977 And after He had said these things, He was going on ahead, ascending to Jerusalem. Amplified Bible After saying these things, Jesus went on ahead [of them], going up to Jerusalem. Christian Standard Bible When he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. Holman Christian Standard Bible When He had said these things, He went on ahead, going up to Jerusalem. Contemporary English Version When Jesus had finished saying all this, he went on toward Jerusalem. Good News Translation After Jesus said this, he went on in front of them toward Jerusalem. GOD'S WORD® Translation After Jesus had given this illustration, he continued on his way to Jerusalem. International Standard Version After Jesus had said this, he traveled on and went up to Jerusalem. NET Bible After Jesus had said this, he continued on ahead, going up to Jerusalem. Classic Translations King James BibleAnd when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. New King James Version When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem. King James 2000 Bible And when he had thus spoken, he went ahead, ascending up to Jerusalem. New Heart English Bible Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. World English Bible Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. American King James Version And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. American Standard Version And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem. A Faithful Version And after saying these things, He went on ahead, going up to Jerusalem. Darby Bible Translation And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem. English Revised Version And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem. Webster's Bible Translation And when he had thus spoken, he went before, ascending towards Jerusalem. Early Modern Geneva Bible of 1587And when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to Hierusalem. Bishops' Bible of 1568 And when he hadde thus spoken, he went foorth before, ascending vp to Hierusalem. Coverdale Bible of 1535 And whan he had thus sayde, he wete on forwarde, and toke his iourney vp to Ierusalem. Tyndale Bible of 1526 And when he had thus spoken he proceded forthe before a ssendinge vp to Ierusalem. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having said these things, He went on before, going up to Jerusalem. Berean Literal Bible And having said these things He went on ahead, going up to Jerusalem. Young's Literal Translation And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem. Smith's Literal Translation And having said these, he went before, going up to Jerusalem. Literal Emphasis Translation And having said these things, He went on ahead, going up unto Jerusalem. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd having said these things, he went before, going up to Jerusalem. Catholic Public Domain Version And having said these things, he went ahead, ascending to Jerusalem. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when Yeshua had said these things, he went out to those before him to go to Jerusalem. Lamsa Bible And when Jesus had said these things, he went forward to go to Jerusalem. NT Translations Anderson New TestamentAnd when he had said these things, he went before, going up to Jerusalem. Godbey New Testament And speaking these things, He was journeying before them, going up to Jerusalem. Haweis New Testament And having thus spoken, he proceeded forward, going up to Jerusalem. Mace New Testament After this discourse, Jesus pursued his journey towards Jerusalem. Weymouth New Testament After thus speaking, He journeyed onward, proceeding up to Jerusalem. Worrell New Testament And, having said these things, He was journeying on before, going up to Jerusalem. Worsley New Testament And when He had said these things, He went forward, going up to Jerusalem.     |