Modern Translations New International VersionIn the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents." New Living Translation In the same way, there is joy in the presence of God’s angels when even one sinner repents.” English Standard Version Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.” Berean Study Bible In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.” New American Standard Bible In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” NASB 1995 "In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents." NASB 1977 “In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” Amplified Bible In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents [that is, changes his inner self—his old way of thinking, regrets past sins, lives his life in a way that proves repentance; and seeks God’s purpose for his life].” Christian Standard Bible I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.” Holman Christian Standard Bible I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents." Contemporary English Version Jesus said, "In the same way God's angels are happy when even one person turns to him." Good News Translation In the same way, I tell you, the angels of God rejoice over one sinner who repents." GOD'S WORD® Translation So I can guarantee that God's angels are happy about one person who turns to God and changes the way he thinks and acts." International Standard Version In the same way, I tell you that there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents." NET Bible In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents." Classic Translations King James BibleLikewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. New King James Version Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” King James 2000 Bible Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents. New Heart English Bible Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting." World English Bible Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting." American King James Version Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents. American Standard Version Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. A Faithful Version I tell you that in like manner, there is joy before the angels of God over one sinner who repents." Darby Bible Translation Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner. English Revised Version Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. Webster's Bible Translation Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. Early Modern Geneva Bible of 1587Likewise I say vnto you, there is ioy in the presence of the Angels of God, for one sinner that conuerteth. Bishops' Bible of 1568 Lykewyse I say vnto you, shall there be ioy in the presence of the Angels of God, ouer one sinner that repenteth. Coverdale Bible of 1535 Euen so (I tell you) shal there be ioye before the angels of God, ouer one synner yt doth pennaunce. Tyndale Bible of 1526 Lykwyse I saye vnto you ioye is made in ye presence of ye angels of god over one synner yt repenteth. Literal Translations Literal Standard VersionSo I say to you, joy comes before the messengers of God over one sinner converting.” Berean Literal Bible Thus I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner repenting." Young's Literal Translation 'So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.' Smith's Literal Translation So, I say to you, joy is in heaven before the messengers of God for one sinful changing the mind. Literal Emphasis Translation Thus, I say to you, there is joy in the sight of angels of God upon one sinner repenting. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance. Catholic Public Domain Version So I say to you, there will be joy before the Angels of God over even one sinner who is repentant.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“I say to you that there will be joy like this before the Angels of God over one sinner who returns home.” Lamsa Bible I say to you, that such will be the joy before the angels of God over one sinner who repents. NT Translations Anderson New TestamentSo, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents. Godbey New Testament Haweis New Testament Even so, I tell you, there is joy among the angels of God, over one repentant sinner. Mace New Testament even so, I assure you, the angels in heaven rejoice, when any one sinner becomes a penitent. Weymouth New Testament "I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner." Worrell New Testament Worsley New Testament     |