Luke 11:4
Strong's Lexicon
And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

forgive
ἄφες (aphes)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

sins,
ἁμαρτίας (hamartias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 266: From hamartano; a sin.

for
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

we
αὐτοὶ (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

also
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

forgive
ἀφίομεν (aphiomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

everyone who
παντὶ (panti)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

sins against
ὀφείλοντι (opheilonti)
Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty.

us.
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

lead
εἰσενέγκῃς (eisenenkēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 1533: To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward.

us
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

not
μὴ ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

temptation.’”
πειρασμόν (peirasmon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity.

but
⧼ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however, rather, on the contrary.

deliver
ῥῦσαι (rhysai)
Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4506: To rescue, deliver (from danger or destruction).

us
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article.

evil [one].
πονηροῦ⧽ (ponērou)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us., And do not bring us into temptation.”,

New American Standard Bible
And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"

King James Bible
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Parallel Verses
New International Version
Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.'"

New Living Translation
and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don't let us yield to temptation."

English Standard Version
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.”

New American Standard Bible
'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"

King James Bible
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Holman Christian Standard Bible
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation."

International Standard Version
and forgive us our sins, as we forgive everyone who sins against us. And never bring us into temptation.'"

NET Bible
and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation."

American Standard Version
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

English Revised Version
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

Young's Literal Translation
and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'






Cross References
Luke 11:5
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;

Luke 13:4
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

Luke 1:1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Luke 11:3
Give us day by day our daily bread.

Luke 11:2
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

Luke 11:1
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

Luke 11:6
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

Luke 11:7
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
Jump to Previous
Debt Deliver Duty Evil Fails Forgive Forgiveness Free Indebted Lead Mayest Ourselves Remit Sins Temptation Test
Jump to Next
Debt Deliver Duty Evil Fails Forgive Forgiveness Free Indebted Lead Mayest Ourselves Remit Sins Temptation Test
Links
Luke 11:4 NIV
Luke 11:4 NLT
Luke 11:4 ESV
Luke 11:4 NASB
Luke 11:4 KJV

Luke 11:4 Bible Apps
Luke 11:4 Parallel
Luke 11:4 Biblia Paralela
Luke 11:4 Chinese Bible
Luke 11:4 French Bible
Luke 11:4 German Bible

Luke 11:4 Commentaries

Bible Hub
Luke 11:3
Top of Page
Top of Page