Leviticus 13:12
Strong's Lexicon
But if
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather

the skin disease
הַצָּרַ֙עַת֙ (haṣ·ṣā·ra·‘aṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 6883: 1) leprosy 1a) in people, malignant skin disease (Le 13:1-14:57) 1b) in clothing, a mildew or mould (Le 13:47-52) 1c) in buildings, a mildew or mould (Le 14:34-53)

breaks out
פָּר֨וֹחַ (pā·rō·w·aḥ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 6524: 1) to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly

תִּפְרַ֤ח (tip̄·raḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 6524: 1) to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly

all over his skin
בָּע֔וֹר (bā·‘ō·wr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5785: 1) skin, hide 1a) skin (of men) 1b) hide (of animals)

so that it
הַצָּרַ֗עַת (haṣ·ṣā·ra·‘aṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 6883: 1) leprosy 1a) in people, malignant skin disease (Le 13:1-14:57) 1b) in clothing, a mildew or mould (Le 13:47-52) 1c) in buildings, a mildew or mould (Le 14:34-53)

אֵ֚ת (’êṯ)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

covers
וְכִסְּתָ֣ה (wə·ḵis·sə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3680: 1) to cover, conceal, hide 1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

the skin
ע֣וֹר (‘ō·wr)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5785: 1) skin, hide 1a) skin (of men) 1b) hide (of animals)

of the infected person
הַנֶּ֔גַע (han·ne·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5061: 1) stroke, plague, disease, mark, plague spot 1a) stroke, wound 1b) stroke (metaphorical of disease) 1c) mark (of leprosy)

from head
מֵרֹאשׁ֖וֹ (mê·rō·šōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum

to
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even

foot,
רַגְלָ֑יו (raḡ·lāw)
Noun - fdc | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7272: 1) foot 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)

לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

as far as the priest
הַכֹּהֵֽן׃ (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3548: 1) priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest

can see,
מַרְאֵ֖ה (mar·’êh)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4758: 1) sight, appearance, vision 1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)

עֵינֵ֥י (‘ê·nê)
Noun - cdc
Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But if the skin disease breaks out all over the skin so that it covers all the skin of the infected person from his head to his feet so far as the priest can see,

New American Standard Bible
"If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of [him who has] the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,

King James Bible
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
Parallel Verses
New International Version
"If the disease breaks out all over their skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the affected person from head to foot,

New Living Translation
"Now suppose the disease has spread all over the person's skin, covering the body from head to foot.

English Standard Version
And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

New American Standard Bible
"If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,

King James Bible
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

Holman Christian Standard Bible
But if the skin disease breaks out all over the skin so that it covers all the skin of the infected person from his head to his feet so far as the priest can see,

International Standard Version
If the infectious skin disease spreads in the skin so that it covers his entire body from head to foot (as the priest examines it),

NET Bible
If, however, the disease breaks out on the skin so that the disease covers all the skin of the person with the infection from his head to his feet, as far as the priest can see,

American Standard Version
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

English Revised Version
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

Young's Literal Translation
And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of him who hath the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,






Cross References
Leviticus 13:11
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

Leviticus 13:13
Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.

Leviticus 1:1
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

Leviticus 13:10
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

Leviticus 13:9
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Leviticus 13:14
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Leviticus 13:15
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
Jump to Previous
Able Abroad Appeareth Appears Break Breaks Cover Covered Covers Eyes Far Farther Feet Foot Greatly Head Infected Infection Plague Priest Skin Sore Wheresoever Wherever
Jump to Next
Able Abroad Appeareth Appears Break Breaks Cover Covered Covers Eyes Far Farther Feet Foot Greatly Head Infected Infection Plague Priest Skin Sore Wheresoever Wherever
Links
Leviticus 13:12 NIV
Leviticus 13:12 NLT
Leviticus 13:12 ESV
Leviticus 13:12 NASB
Leviticus 13:12 KJV

Leviticus 13:12 Bible Apps
Leviticus 13:12 Parallel
Leviticus 13:12 Biblia Paralela
Leviticus 13:12 Chinese Bible
Leviticus 13:12 French Bible
Leviticus 13:12 German Bible

Leviticus 13:12 Commentaries

Bible Hub
Leviticus 13:11
Top of Page
Top of Page