John 4:7
Modern Translations
New International Version
When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, "Will you give me a drink?"

New Living Translation
Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Please give me a drink.”

English Standard Version
A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”

Berean Study Bible
When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”

New American Standard Bible
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink.”

NASB 1995
There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink."

NASB 1977
There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink.”

Amplified Bible
Then a woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink”—

Christian Standard Bible
A woman of Samaria came to draw water. “Give me a drink,” Jesus said to her,

Holman Christian Standard Bible
A woman of Samaria came to draw water. "Give Me a drink," Jesus said to her,

Good News Translation
A Samaritan woman came to draw some water, and Jesus said to her, "Give me a drink of water." (

GOD'S WORD® Translation
A Samaritan woman went to get some water. Jesus said to her, "Give me a drink of water."

International Standard Version
A Samaritan woman came to draw water, and Jesus told her, "Please give me a drink,"

NET Bible
A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, "Give me some water to drink."
Classic Translations
King James Bible
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

New King James Version
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink.”

King James 2000 Bible
There came a woman of Samaria to draw water: Jesus said unto her, Give me to drink.

New Heart English Bible
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

World English Bible
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

American King James Version
There comes a woman of Samaria to draw water: Jesus said to her, Give me to drink.

American Standard Version
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

A Faithful Version
A woman came out of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me some water to drink."

Darby Bible Translation
A woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink

English Revised Version
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

Webster's Bible Translation
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
There came a woman of Samaria to drawe water. Iesus sayd vnto her, Giue me drinke.

Bishops' Bible of 1568
And there came a woman of Samaria to drawe water: Iesus sayth vnto her, geue me drynke.

Coverdale Bible of 1535
Then came there a woman of Samaria to drawe water. Iesus sayde vnto her: Geue me drynke.

Tyndale Bible of 1526
and there came a woman of Samaria to drawe water. And Iesus sayde vnto her: geve me drynke.
Literal Translations
Literal Standard Version
there comes a woman out of Samaria to draw water. Jesus says to her, “Give Me to drink”;

Berean Literal Bible
A woman out of Samaria comes to draw water. Jesus says to her, "Give Me to drink."

Young's Literal Translation
there cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her, 'Give me to drink;'

Smith's Literal Translation
A woman of Samaria comes to draw water: Jesus says to her, Give me to drink.

Literal Emphasis Translation
A woman comes from out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give Me to drink;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
There cometh a woman of Samaria, to draw water. Jesus saith to her: Give me to drink.

Catholic Public Domain Version
A woman of Samaria arrived to draw water. Jesus said to her, “Give me to drink.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And a woman from Samaria came to draw water and Yeshua said to her, “Give me water to drink.”

Lamsa Bible
And there came a woman from Samaria to draw water; and Jesus said to her, Give me water to drink.

NT Translations
Anderson New Testament
There came a woman of Samaria to draw water. And Jesus said to her: Give me to drink.

Godbey New Testament
A woman comes from Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink.

Haweis New Testament
A woman of Samaria comes to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink.

Mace New Testament
where a woman of Samaria being come to draw water, Jesus said to her, give me to drink.

Weymouth New Testament
Presently there came a woman of Samaria to draw water. Jesus asked her to give Him some water;

Worrell New Testament
There comes a woman of Samaria to draw water. Jesus saith to her, "Give Me to drink."

Worsley New Testament
when a woman of Samaria coming to draw water, Jesus saith unto her, Give me to drink.








John 4:6
Top of Page
Top of Page