Modern Translations New International Versionbut now I am going to him who sent me. None of you asks me, 'Where are you going?' New Living Translation “But now I am going away to the one who sent me, and not one of you is asking where I am going. English Standard Version But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ Berean Study Bible Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’ New American Standard Bible “But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ NASB 1995 "But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?' NASB 1977 “But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ Amplified Bible “But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ Christian Standard Bible But now I am going away to him who sent me, and not one of you asks me, ‘Where are you going? ’ Holman Christian Standard Bible "But now I am going away to Him who sent Me, and not one of you asks Me, Where are You going?' Contemporary English Version But now I am going back to the Father who sent me, and none of you asks me where I am going. Good News Translation But now I am going to him who sent me, yet none of you asks me where I am going. GOD'S WORD® Translation "Now I'm going to the one who sent me. Yet, none of you asks me where I'm going. International Standard Version "But now I am going to the one who sent me. Yet none of you asks me, 'Where are you going?' NET Bible But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me, 'Where are you going?' Classic Translations King James BibleBut now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? New King James Version “But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ King James 2000 Bible But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where do you go? New Heart English Bible But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' World English Bible But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' American King James Version But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you? American Standard Version But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? A Faithful Version But now I am going to Him Who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?' Darby Bible Translation But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou? English Revised Version But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? Webster's Bible Translation But now I go to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou? Early Modern Geneva Bible of 1587But now I go my way to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou? Bishops' Bible of 1568 But nowe I go my waye, to hym that sent me, & none of you asketh me, whyther goest thou. Coverdale Bible of 1535 But now I go vnto him that sent me, & none of you axeth me: Whither goest thou? Tyndale Bible of 1526 But now I goo my waye to him that sent me and none of you axeth me: whither goest thou? Literal Translations Literal Standard Versionand now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me, To where do you go? Berean Literal Bible But now I go to the One having sent Me, and none of you asks Me, 'Where are You going?' Young's Literal Translation and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go? Smith's Literal Translation But now do I retire to him having sent me; and not one of you asks me, Where dost thou retire. Literal Emphasis Translation Now however I go to the One having sent Me and none of you asks Me, Where are You going? Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou? Catholic Public Domain Version But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?’ Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“But now I am going to join him who sent me, and no man among you asks me, 'Where are you going?'” Lamsa Bible But now I am going to him who sent me, and yet no one of you asks me, Where are you going? NT Translations Anderson New TestamentAnd now I go to him that sent me, and no one of you asks me, "Whither goest thou? Godbey New Testament Haweis New Testament But now I am going away to him that sent me; and none of you asketh me, Whither art thou going? Mace New Testament but now I am going to him that sent me; yet none of you ask me now, whither are you going? Weymouth New Testament But now I an returning to Him who sent me; and not one of you asks me where I am going. Worrell New Testament Worsley New Testament     |