Literal Standard Version
and none of those reclining to eat knew for what intent He said this to him,

Berean Literal Bible
Now none of those reclining knew why He spoke this to him.

Young's Literal Translation
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,

Smith's Literal Translation
And this none of the reclining knew for what he said to him.

Literal Emphasis Translation
And this no one knew, of those reclining, to what He spoke to him;

Douay-Rheims Bible
Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.

Catholic Public Domain Version
Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.

Aramaic Bible in Plain English
But no man among those reclining knew why he spoke to him.

Lamsa Bible
But no man of those who were sitting at the table understood what he said to him.

Anderson New Testament
But none of those who reclined at table with him knew for what purpose he said this to him.

Godbey New Testament
And no one of those sitting with Him knew what He said to him:

Haweis New Testament
Now none of those who sat at table knew wherefore he had spoken to him.

Mace New Testament
but the company at table did not know what he meant by saying so.

Weymouth New Testament
But why He said this no one else at the table understood.

Worrell New Testament
And no one of those reclining knew for what purpose He spake this to him;

Worsley New Testament
But none of those that sat at table knew wherefore He said this to him.