John 13:13
Modern Translations
New International Version
"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.

New Living Translation
You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are right, because that’s what I am.

English Standard Version
You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.

Berean Study Bible
You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.

New American Standard Bible
You call Me ‘Teacher’ and ‘Lord’; and you are correct, for so I am.

NASB 1995
"You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

NASB 1977
“You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

Amplified Bible
You call Me Teacher and Lord, and you are right in doing so, for that is who I am.

Christian Standard Bible
You call me Teacher and Lord—and you are speaking rightly, since that is what I am.

Holman Christian Standard Bible
You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am.

Contemporary English Version
You call me your teacher and Lord, and you should, because that is who I am.

Good News Translation
"You call me Teacher and Lord, and it is right that you do so, because that is what I am.

GOD'S WORD® Translation
You call me teacher and Lord, and you're right because that's what I am.

International Standard Version
You call me Teacher and Lord, and you are right because that is what I am.

NET Bible
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and do so correctly, for that is what I am.
Classic Translations
King James Bible
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

New King James Version
You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.

King James 2000 Bible
You call me Teacher and Lord: and you say rightly; for so I am.

New Heart English Bible
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.

World English Bible
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.

American King James Version
You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.

American Standard Version
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

A Faithful Version
You call Me the Teacher and the Lord, and you speak rightly, because I am.

Darby Bible Translation
Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am [so].

English Revised Version
Ye call me, Master, and, Lord: and ye say well; for so I am.

Webster's Bible Translation
Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for so I am.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Ye call me Master, and Lorde, and ye say well: for so am I.

Bishops' Bible of 1568
Ye call me Maister, and Lorde, and ye say well, for so am I.

Coverdale Bible of 1535
Ye call me master and LORDE, and ye saye right therin, for so I am.

Tyndale Bible of 1526
Ye call me master and Lorde and ye saye well for so am I.
Literal Translations
Literal Standard Version
You call Me the Teacher and the LORD, and you say well, for I am;

Berean Literal Bible
You call Me Teacher and Lord, and you say rightly, for so I am.

Young's Literal Translation
ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am;

Smith's Literal Translation
Ye call one Teacher and Lord: and ye say well; for I am.

Literal Emphasis Translation
You call Me, Teacher and Lord, and you say rightly, for I am so.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am.

Catholic Public Domain Version
You call me Teacher and Lord, and you speak well: for so I am.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
You call me, 'our Rabbi' and 'Our Lord', and you say rightly, for I am.”

Lamsa Bible
You call me, our Teacher and our Lord; and what you say is well, for I am.

NT Translations
Anderson New Testament
You call me Teacher and Lord; and you say well, for so I am.

Godbey New Testament
You call me Master and Lord, and you speak beautifully; for I am.

Haweis New Testament
Ye call me Master, and Lord: and ye speak truly; for such I am.

Mace New Testament
you call me master, and lord: and you are in the right; for so I am.

Weymouth New Testament
You call me 'The Rabbi' and 'The Master,' and rightly so, for such I am.

Worrell New Testament
Ye call Me 'The Teacher,' and 'The Lord;' and ye say well; for so I am.

Worsley New Testament
Ye call me, Master, and Lord; and ye say well; for so I am.
















John 13:12
Top of Page
Top of Page