Job 26:4
Modern Translations
New International Version
Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?

New Living Translation
Where have you gotten all these wise sayings? Whose spirit speaks through you?

English Standard Version
With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you?

Berean Study Bible
To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you?

New American Standard Bible
“To whom have you uttered words? And whose spirit was expressed through you?

NASB 1995
"To whom have you uttered words? And whose spirit was expressed through you?

NASB 1977
“To whom have you uttered words? And whose spirit was expressed through you?

Amplified Bible
“To whom have you uttered [these] words? And whose spirit [inspired what] came forth from you?

Christian Standard Bible
With whom did you speak these words? Whose breath came out of your mouth?

Holman Christian Standard Bible
Who did you speak these words to? Whose breath came out of your mouth?

Contemporary English Version
How can anyone possibly speak with such understanding?

Good News Translation
Who do you think will hear all your words? Who inspired you to speak like this?

GOD'S WORD® Translation
To whom have you spoken [these] words, and whose spirit has spoken through you?

International Standard Version
Who helped you say all of this? Who inspired you?"

NET Bible
To whom did you utter these words? And whose spirit has come forth from your mouth?
Classic Translations
King James Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

New King James Version
To whom have you uttered words? And whose spirit came from you?

King James 2000 Bible
To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

New Heart English Bible
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?

World English Bible
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?

American King James Version
To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

American Standard Version
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

A Faithful Version
To whom have you spoken words? And whose spirit came from you?

Darby Bible Translation
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

English Revised Version
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?

Webster's Bible Translation
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?

Bishops' Bible of 1568
To whom hast thou spoken these wordes? who made the breath to come out of thy mouth?

Coverdale Bible of 1535
Before whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of ye mouth?
Literal Translations
Literal Standard Version
With whom have you declared words? And whose breath came forth from you?

Young's Literal Translation
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

Smith's Literal Translation
And with whom didst thou announce words? and whose breath came forth from thee?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?

Catholic Public Domain Version
Who is it that you wanted to teach? Was it not him that created the breath of life?

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
To whom have you shown words and whose soul has proceeded from you?

Lamsa Bible
To whom have you uttered words? And whose soul has come forth from you?

OT Translations
JPS Tanakh 1917
With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

Brenton Septuagint Translation
To whom hast thou uttered words? and whose breath is it that has come forth from thee?








Job 26:3
Top of Page
Top of Page