Modern Translations New International VersionThey thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding. New Living Translation The poor are pushed off the path; the needy must hide together for safety. English Standard Version They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves. Berean Study Bible They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding. New American Standard Bible “They push the needy aside from the road; The poor of the land have to hide themselves together. NASB 1995 "They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether. NASB 1977 “They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether. Amplified Bible “They crowd the needy off the road; The poor of the land all hide themselves. Christian Standard Bible They push the needy off the road; the poor of the land are forced into hiding. Holman Christian Standard Bible They push the needy off the road; the poor of the land are forced into hiding. Contemporary English Version The poor are trampled and forced to hide Good News Translation They prevent the poor from getting their rights and force the needy to run and hide. GOD'S WORD® Translation They force needy people off the road. All the poor people of the country go into hiding. International Standard Version They push the needy off the road, and force the poor of the land into hiding. NET Bible They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together. Classic Translations King James BibleThey turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. New King James Version They push the needy off the road; All the poor of the land are forced to hide. King James 2000 Bible They drive the needy off the road: the poor of the earth hide themselves together. New Heart English Bible They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves. World English Bible They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves. American King James Version They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. American Standard Version They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves. A Faithful Version They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together. Darby Bible Translation They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves. English Revised Version They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. Webster's Bible Translation They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. Early Modern Geneva Bible of 1587They make the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hide themselues together. Bishops' Bible of 1568 They cause the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hyde them selues together. Coverdale Bible of 1535 that thrust the poore out of the waye, & oppresse the symple of the worlde together. Literal Translations Literal Standard VersionThey turn aside the needy from the way, "" Together have hid the poor of the earth. Young's Literal Translation They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth. Smith's Literal Translation They will turn the needy from the Way: the poor of the earth hid themselves together. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey have overturned the way of the poor, and have oppressed together the meek of the earth. Catholic Public Domain Version They have undermined the way of the poor, and have pressed together the meek of the earth. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe evil have hidden themselves by the road, and the meek of the Earth hide themselves together Lamsa Bible The wicked hide themselves beside the road, and the meek of the earth hide together. OT Translations JPS Tanakh 1917They turn the needy out of the way; The poor of the earth hide themselves together. Brenton Septuagint Translation They have turned aside the weak from the right way: and the meek of the earth have hidden themselves together.     |