Modern Translations New International VersionIf you really change your ways and your actions and deal with each other justly, New Living Translation But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice; English Standard Version “For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, Berean Study Bible For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another, New American Standard Bible For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a person and his neighbor, NASB 1995 "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor, NASB 1977 “For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor, Amplified Bible For if you thoroughly change your ways and your behavior, if you thoroughly and honestly practice justice between a man and his neighbor, Christian Standard Bible Instead, if you really correct your ways and your actions, if you act justly toward one another, Holman Christian Standard Bible Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another, Contemporary English Version I will keep you safe only if you change your ways and are fair and honest with each other. Good News Translation "Change the way you are living and stop doing the things you are doing. Be fair in your treatment of one another. GOD'S WORD® Translation " 'Suppose you really change the way you live and act and you really treat each other fairly. International Standard Version but rather, truly change your ways and your deeds. If you truly practice justice between each person and his neighbor, NET Bible You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly. Classic Translations King James BibleFor if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; New King James Version “For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor, King James 2000 Bible For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; New Heart English Bible For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; World English Bible For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; American King James Version For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; American Standard Version For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor; A Faithful Version For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; Darby Bible Translation But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour, English Revised Version For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; Webster's Bible Translation For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; Early Modern Geneva Bible of 1587For if you amende and redresse your waies and your woorkes: if you execute iudgement betweene a man and his neighbour, Bishops' Bible of 1568 But rather in deede amende your wayes and counsels, and iudge right betwixt a man and his neighbour, Coverdale Bible of 1535 For yf ye will amende youre waies and councels, yf ye wil iudge right betwixte a man and his neghboure: Literal Translations Literal Standard VersionFor if you thoroughly amend your ways and your doings, "" If you thoroughly do judgment "" Between a man and his neighbor, Young's Literal Translation For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour, Smith's Literal Translation For if making good, ye shall make good your ways and your doings; if doing, ye shall do judgment between man and between his neighbor; Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor, Catholic Public Domain Version For if you direct your ways and your intentions well, if you exercise judgment between a man and his neighbor, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou are the temple of LORD JEHOVAH if you will beautify your paths and your deeds, and if you will do justice between a man and his neighbor. Lamsa Bible For if you amend your ways and your doings, you are the temple of the LORD; if you execute justice between a man and his neighbor; OT Translations JPS Tanakh 1917Nay, but if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbour; Brenton Septuagint Translation For if ye thoroughly correct your ways and your practices, and do indeed execute judgment between a man and his neighbour;     |