Jeremiah 6:14
Modern Translations
New International Version
They dress the wound of my people as though it were not serious. 'Peace, peace,' they say, when there is no peace.

New Living Translation
They offer superficial treatments for my people’s mortal wound. They give assurances of peace when there is no peace.

English Standard Version
They have healed the wound of my people lightly, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace.

Berean Study Bible
They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.

New American Standard Bible
“They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, ‘Peace, peace,’ But there is no peace.

NASB 1995
"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.

NASB 1977
“And they have healed the brokenness of My people superficially, Saying, ‘Peace, peace,’ But there is no peace.

Amplified Bible
“They have treated superficially the [bloody] broken wound of My people, Saying, ‘Peace, peace,’ When there is no peace.

Christian Standard Bible
They have treated my people’s brokenness superficially, claiming, “Peace, peace,” when there is no peace.

Holman Christian Standard Bible
They have treated My people's brokenness superficially, claiming, "Peace, peace," when there is no peace.

Contemporary English Version
All they ever offer to my deeply wounded people are empty hopes for peace.

Good News Translation
They act as if my people's wounds were only scratches. 'All is well,' they say, when all is not well.

GOD'S WORD® Translation
They treat my people's wounds as though they were not serious, saying, 'Everything is alright! Everything is alright!' But it's not alright.

International Standard Version
They treated my people's wound superficially, telling them, 'Peace, peace,' but there is no peace.

NET Bible
They offer only superficial help for the harm my people have suffered. They say, 'Everything will be all right!' But everything is not all right!
Classic Translations
King James Bible
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

New King James Version
They have also healed the hurt of My people slightly, Saying, ‘Peace, peace!’ When there is no peace.

King James 2000 Bible
They have healed also the hurt of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

New Heart English Bible
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace.' when there is no peace.

World English Bible
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.

American King James Version
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

American Standard Version
They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

A Faithful Version
They have also healed the hurt of the daughter of My people slightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.

Darby Bible Translation
And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.

English Revised Version
They have healed also the hurt of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Webster's Bible Translation
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
They haue healed also ye hurt of the daughter of my people with sweete woordes, saying, Peace, peace, when there is no peace.

Bishops' Bible of 1568
And beside that, they heale the hurt of my people with sweete wordes, saying, Peace, peace: when there is no peace at all.

Coverdale Bible of 1535
And besyde that, they heale the hurte of my people with swete wordes, sayenge: peace, peace, when there is no peace at all.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they heal the breach of the daughter of My people slightly, "" Saying, Peace, peace! And there is no peace.

Young's Literal Translation
And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, 'Peace, peace!' and there is no peace.

Smith's Literal Translation
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light, and saying, Peace, peace; and no peace.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace: and there was no peace.

Catholic Public Domain Version
And they healed the destruction of the daughter of my people with disgrace, by saying: ‘Peace, peace.’ And there was no peace.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they heal the breach of the house of my people in mockery, and they were saying, “Peace, peace!” and there is no peace

Lamsa Bible
And yet they try to heal the wound of the daughter of my people mockingly, saying, Peace, peace, when there is no peace.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
They have healed also the hurt of My people lightly, Saying: 'Peace, peace', when there is no peace.

Brenton Septuagint Translation
And they healed the breach of my people imperfectly, making light of it, and saying, Peace, peace, and where is peace?








Jeremiah 6:13
Top of Page
Top of Page