Modern Translations"From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit. New Living Translation “From the least to the greatest, their lives are ruled by greed. From prophets to priests, they are all frauds. English Standard Version “For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. Berean Study Bible “For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. New American Standard Bible “For from the least of them to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet to the priest Everyone deals falsely. NASB 1995 "For from the least of them even to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet even to the priest Everyone deals falsely. NASB 1977 “For from the least of them even to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet even to the priest Everyone deals falsely. Amplified Bible “For from the least of them even to the greatest of them, Everyone is greedy for [unfair] gain; And from the prophet even to the priest Everyone deals deceitfully. Christian Standard Bible For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely. Holman Christian Standard Bible For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely. Contemporary English Version Everyone is greedy and dishonest, whether poor or rich. Even the prophets and priests cannot be trusted. Good News Translation Everyone, great and small, tries to make money dishonestly; even prophets and priests cheat the people. GOD'S WORD® Translation "All of them, from the least important to the most important, are eager to make money dishonestly. All of them, from prophets to priests, act deceitfully. International Standard Version "Indeed, from the least important to the most important, they're all greedy for dishonest gain. From prophet to priest, they all act deceitfully. NET Bible "That is because, from the least important to the most important of them, all of them are greedy for dishonest gain. Prophets and priests alike, all of them practice deceit. Classic TranslationsFor from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.New King James Version “Because from the least of them even to the greatest of them, Everyone is given to covetousness; And from the prophet even to the priest, Everyone deals falsely.King James 2000 Bible For from the least of them even unto the greatest of them everyone is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest everyone deals falsely. New Heart English Bible "For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely. World English Bible "For from the least of them even to the greatest of them, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely. American King James Version For from the least of them even to the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even to the priest every one deals falsely. American Standard Version For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. A Faithful Version "For everyone from the least of them even to the greatest of them is greedy for gain; and from the prophet even unto the priest everyone deals falsely. Darby Bible Translation For from the least of them even unto the greatest of them, every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest, every one dealeth falsely. English Revised Version For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. Webster's Bible Translation For from the least of them even to the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even to the priest every one dealeth falsely. Early ModernFor from the least of them, euen vnto the greatest of them, euery one is giuen vnto couetousnesse, and from the Prophet euen vnto the Priest, they all deale falsely. Bishops' Bible of 1568 For from the least to the most they hang all vpon couetousnesse: and from the prophete vnto the priest, they go about falshood and lyes. Coverdale Bible of 1535 For from the leest vnto the most, they hange all vpon covetousnes: and from the prophet vnto the prest, they go all aboute with falsede and lyes. Literal Translations“For from their least to their greatest, "" Everyone is gaining dishonest gain, "" And from prophet even to priest, "" Everyone is dealing falsely, Young's Literal Translation For from their least unto their greatest, Every one is gaining dishonest gain, And from prophet even unto priest, Every one is dealing falsely, Smith's Literal Translation For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood. Catholic TranslationsFor from the least of them even to the greatest, all are given to covetousness: and from the prophet even to the priest, all are guilty of deceit. Catholic Public Domain Version Certainly, from the least of them even to the greatest, all of them practice greed. And from the prophet even to the priest, all of them act with deceit. Translations from AramaicBecause from the least of them and unto the greatest of them, they all commit deceit, and from the lying Prophet and unto the Priest, all practice falsehood Lamsa Bible For from the least of them even to the greatest of them every one commits treachery; and from the false prophets even to the priests every one of them deals falsely. OT TranslationsFor from the least of them even unto the greatest of them Every one is greedy for gain; And from the prophet even unto the priest Every one dealeth falsely. Brenton Septuagint Translation For from the least of them even to the greatest they have all committed iniquity; from the priest even to the false prophet they have all wrought falsely.
Parallel Strong's Berean Study Bible“For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. Young's Literal Translation For from their least unto their greatest, Every one is gaining dishonest gain, And from prophet even unto priest, Every one is dealing falsely, Holman Christian Standard BibleFor from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly . From prophet to priest, everyone deals falsely. New American Standard Bible "For from the least of them even to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet even to the priest Everyone deals falsely. King James Bible For from the least of them even unto the greatest of them every one [is] given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. |