Modern Translations New International VersionSee, they will come from afar-- some from the north, some from the west, some from the region of Aswan." New Living Translation See, my people will return from far away, from lands to the north and west, and from as far south as Egypt.” English Standard Version Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene.” Berean Study Bible Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.” New American Standard Bible “Behold, these will come from afar; And behold, these will come from the north and from the west, And these from the land of Aswan.” NASB 1995 "Behold, these will come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim." NASB 1977 “Behold, these shall come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim.” Amplified Bible “In fact, these will come from far away; And, lo, these shall come from the north and from the west, And these from the land of Aswan (southern Egypt).” Christian Standard Bible See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim. Holman Christian Standard Bible See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim. Contemporary English Version Then my people will return from distant lands in the north and the west and from the city of Syene. Good News Translation My people will come from far away, from the north and the west, and from Aswan in the south." GOD'S WORD® Translation They will come from far away. They will come from the north and from the west, and they will come from the land of Sinim. International Standard Version "Watch! They'll come from far away— some from the north and from the west, and others from the Aswan region." NET Bible Look, they come from far away! Look, some come from the north and west, and others from the land of Sinim! Classic Translations King James BibleBehold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. New King James Version Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim.” King James 2000 Bible Behold, these shall come from afar: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. New Heart English Bible Look, these shall come from far; and look, these from the north and from the west; and these from the land of Syene." World English Bible Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim." American King James Version Behold, these shall come from far: and, see, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. American Standard Version Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. A Faithful Version Behold, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim." Darby Bible Translation Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. English Revised Version Lo, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. Webster's Bible Translation Behold, these shall come from far: and lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. Early Modern Geneva Bible of 1587Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim. Bishops' Bible of 1568 And beholde, these shall come from farre, lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis Coverdale Bible of 1535 And beholde, they shal come from farre: lo, some from the north and west, some from the south. Literal Translations Literal Standard VersionBehold, these come in from afar, "" And behold, these from the north, and from the sea, "" And these from the land of Sinim.” Young's Literal Translation Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim. Smith's Literal Translation Behold, these shall come from far off; and behold, these from the north, and from the sea; and these from the land of Sinim. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBehold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country. Catholic Public Domain Version Behold, some will come from far away, and behold, others from the north and from the sea, and still others from the land of the south. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThese will come from a distance, and those from the North, and these from the Sea, and from the Sea of Sinim Lamsa Bible Behold, these shall come from afar, and lo, these from the north and from the islands of the sea, and these from the coast of Sinim. OT Translations JPS Tanakh 1917Behold, these shall come from far; And, lo, these from the north and from the west, And these from the land of Sinim. Brenton Septuagint Translation Behold, these shall come from far: and these from the north and the west, and others from the land of the Persians.     |