Modern Translations New International VersionWith bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility. New Living Translation Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him. English Standard Version The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, Berean Study Bible The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility. New American Standard Bible “The archers provoked him, And shot at him and were hostile toward him; NASB 1995 "The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him; NASB 1977 “The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him; Amplified Bible “The [skilled] archers have bitterly attacked and provoked him; They have shot [at him] and harassed him. Christian Standard Bible The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him. Holman Christian Standard Bible The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him. Contemporary English Version Enemies attacked with arrows, refusing to show mercy. Good News Translation His enemies attack him fiercely And pursue him with their bows and arrows. GOD'S WORD® Translation Archers provoked him, shot at him, and attacked him. International Standard Version Even though enemies attacked him, shooting at him and pursuing him viciously, NET Bible The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him. Classic Translations King James BibleThe archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: New King James Version The archers have bitterly grieved him, Shot at him and hated him. King James 2000 Bible The archers have fiercely attacked him, and shot at him, and hated him: New Heart English Bible The archers will attack him with bitterness, and shoot at him, and harass him. World English Bible The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him: American King James Version The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: American Standard Version The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him: A Faithful Version The archers have fiercely attacked him and have shot at him, and hated him. Darby Bible Translation The archers have provoked him, And shot at, and hated him; English Revised Version The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him: Webster's Bible Translation The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: Early Modern Geneva Bible of 1587And the archers grieued him, and shotte against him and hated him. Bishops' Bible of 1568 The archers haue greeuously prouoked hym, and shot him through with dartes, they haue hated him to his hinderaunce. Coverdale Bible of 1535 And though the shoters angered him, stroue with him, and hated him, Tyndale Bible of 1526 The shoters haue envyed him and chyde with him ad hated him Literal Translations Literal Standard VersionAnd embitter him indeed, they have striven, "" Indeed, archers hate him; Young's Literal Translation And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers; Smith's Literal Translation This adversary will embitter him, and the lords of the arrows will lie in wait. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut they that held darts provoked him, and quarrelled with him, and envied him. Catholic Public Domain Version But those who held darts, provoked him, and they contend with him, and they envied him. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they contended with him, and they have increased and the Lords of armies envied him: Lamsa Bible A company of men quarreled with him, and being great in numbers, envied him; OT Translations JPS Tanakh 1917The archers have dealt bitterly with him, And shot at him, and hated him; Brenton Septuagint Translation Against whom men taking evil counsel reproached him, and the archers pressed hard upon him.     |