Modern Translations New International VersionSome time later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him. New Living Translation One day not long after this, word came to Joseph, “Your father is failing rapidly.” So Joseph went to visit his father, and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. English Standard Version After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Berean Study Bible Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim. New American Standard Bible Now it came about after these things that Joseph was told, “Behold, your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him. NASB 1995 Now it came about after these things that Joseph was told, "Behold, your father is sick." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him. NASB 1977 Now it came about after these things that Joseph was told, “Behold, your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him. Amplified Bible Now some time after these things happened, Joseph was told, “Your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him [to go to Goshen]. Christian Standard Bible Some time after this, Joseph was told, “Your father is weaker.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim. Holman Christian Standard Bible Some time after this, Joseph was told, "Your father is weaker." So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim. Contemporary English Version Joseph was told that his father Jacob had become very sick. So Joseph went to see him and took along his two sons, Manasseh and Ephraim. Good News Translation Some time later Joseph was told that his father was ill. So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to see Jacob. GOD'S WORD® Translation Later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim [to see Jacob]. International Standard Version Some time later, somebody informed Joseph, "Your father is ill!" So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him to visit Jacob. NET Bible After these things Joseph was told, "Your father is weakening." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. New King James Version Now it came to pass after these things that Joseph was told, “Indeed your father is sick”; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. King James 2000 Bible And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. New Heart English Bible And it came about after these things that someone said to Joseph, "Look, your father is sick." And taking with him his two sons, Manasseh and Ephraim, he went to Jacob. World English Bible It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. American King James Version And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. American Standard Version And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. A Faithful Version And it came to pass after these things, that one told Joseph, "Behold, your father is sick." And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Darby Bible Translation And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim. English Revised Version And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Webster's Bible Translation And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Early Modern Geneva Bible of 1587Againe after this, one sayd to Ioseph, Loe, thy father is sicke: then hee tooke with him his two sonnes, Manasseh and Ephraim. Bishops' Bible of 1568 After these deedes, one tolde Ioseph: beholde, thy father is sicke. And he toke with hym his two sonnes, Manasses and Ephraim. Coverdale Bible of 1535 After this it was tolde Ioseph: Beholde, yi father is sicke. And he toke with him his two sonnes Manasses and Ephraim. Tyndale Bible of 1526 After these deades tydiges were brought vnto Ioseph: that his father was seke. And he toke with him his ij. sones Manasses and Ephraim. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, after these things, that [one] says to Joseph, “Behold, your father is sick”; and he takes his two sons with him, Manasseh and Ephraim. Young's Literal Translation And it cometh to pass, after these things, that one saith to Joseph, 'Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim. Smith's Literal Translation And it shall be after these words, and it will be said to Joseph, Behold, thy father was sick: and he will take his two sons with him, Manasseh and Ephraim. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAfter these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim. Catholic Public Domain Version After these things were done, it was reported to Joseph that his father was sick. And taking his two sons Manasseh and Ephraim, he went directly to him. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd after these matters, it was told to Yoseph, “Behold, your father is ill”, and he took his two sons with him, Menasheh and Aphreim. Lamsa Bible AND it came to pass after these things that Joseph was told, Behold, your father is sick; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass after these things, that one said to Joseph: 'Behold, thy father is sick.' And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Brenton Septuagint Translation And it came to pass after these things, that it was reported to Joseph, Behold, thy father is ill; and, having taken his two sons, Manasse and Ephraim, he came to Jacob.     |