Modern Translations New International VersionWhen Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," Israel rallied his strength and sat up on the bed. New Living Translation When Joseph arrived, Jacob was told, “Your son Joseph has come to see you.” So Jacob gathered his strength and sat up in his bed. English Standard Version And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed. Berean Study Bible When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed. New American Standard Bible When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed. NASB 1995 When it was told to Jacob, "Behold, your son Joseph has come to you," Israel collected his strength and sat up in the bed. NASB 1977 When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed. Amplified Bible And when Jacob (Israel) was told, “Look now, your son Joseph has come to you,” Israel strengthened himself and sat up on the bed. Christian Standard Bible When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel summoned his strength and sat up in bed. Holman Christian Standard Bible When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," Israel summoned his strength and sat up in bed. Contemporary English Version When Joseph arrived, someone told Jacob, "Your son Joseph has come to see you." Jacob sat up in bed, but it took almost all his strength. Good News Translation When Jacob was told that his son Joseph had come to see him, he gathered his strength and sat up in bed. GOD'S WORD® Translation When Jacob was told, "Your son Joseph is here to see you," Israel gathered his strength and sat up in bed. International Standard Version As soon as Jacob was informed, "Look! Your son Joseph has come to visit you," Israel rallied his strength and sat up in bed. NET Bible When Jacob was told, "Your son Joseph has just come to you," Israel regained strength and sat up on his bed. Classic Translations King James BibleAnd one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. New King James Version And Jacob was told, “Look, your son Joseph is coming to you”; and Israel strengthened himself and sat up on the bed. King James 2000 Bible And one told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes unto you: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. New Heart English Bible And someone reported to Jacob, and said, "Look, your son Joseph has come to you." Then Israel strengthened himself and sat up in the bed. World English Bible Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed. American King James Version And one told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you: and Israel strengthened himself, and sat on the bed. American Standard Version And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. A Faithful Version And one spoke to Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you." And Israel strengthened himself and sat upon the bed. Darby Bible Translation And one told Jacob and said, Behold, thy son Joseph is coming to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed. English Revised Version And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Webster's Bible Translation And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh to thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Early Modern Geneva Bible of 1587Also one told Iaakob, and said, Behold, thy sonne Ioseph is come to thee, and Israel tooke his strength vnto him and sate vpon the bed. Bishops' Bible of 1568 Then this message was declared vnto Iacob: beholde, thy sonne Ioseph cometh vnto thee. And Israel toke his strength vnto hym, and sate vpon the bedde. Coverdale Bible of 1535 Then was it tolde Iacob: beholde, yi sonne Ioseph cometh vnto ye. And Israel toke a corage vnto him, & sat vp vpo ye bed, Tyndale Bible of 1526 Then was it sayde vnto Iacob: beholde thy sonne Ioseph commeth vnto the. And Israel toke his strength vnto him and satt vp on the bedd Literal Translations Literal Standard VersionAnd [one] declares [it] to Jacob and says, “Behold, your son Joseph is coming to you”; and Israel strengthens himself, and sits on the bed. Young's Literal Translation And one declareth to Jacob, and saith, 'Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed. Smith's Literal Translation And it will be announced to Jacob, and it will be said, Behold, thy son Joseph came to thee: and Israel will be strengthened and will sit upon the rod. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it was told the old man: Behold I thy son Joseph cometh to thee. And being strengthened he sat on his bed. Catholic Public Domain Version And it was told to the old man, “Behold, your son Joseph is coming to you.” And being strengthened, he sat up in bed. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they told Yaquuv, and they said to him, “Behold, your son Yoseph has come to you”, and Israel was encouraged and he sat up on the bed. Lamsa Bible And they informed Jacob, and said to him, Behold, your son Joseph has come to you; and Israel strengthened himself, and sat up on the bed. OT Translations JPS Tanakh 1917And one told Jacob, and said: 'Behold, thy son Joseph cometh unto thee.' And Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Brenton Septuagint Translation And it was reported to Jacob, saying, Behold, thy son Joseph cometh to thee; and Israel having strengthened himself, sat upon the bed.     |