Modern Translations New International VersionEarly the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully. New Living Translation Early the next morning, they each took a solemn oath not to interfere with each other. Then Isaac sent them home again, and they left him in peace. English Standard Version In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace. Berean Study Bible And they got up early the next morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace. New American Standard Bible In the morning they got up early and exchanged oaths; then Isaac sent them away, and they left him in peace. NASB 1995 In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace. NASB 1977 And in the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace. Amplified Bible They got up early in the morning and swore oaths [pledging to do nothing but good to each other]; and Isaac sent them on their way and they left him in peace. Christian Standard Bible They got up early in the morning and swore an oath to each other. Isaac sent them on their way, and they left him in peace. Holman Christian Standard Bible They got up early in the morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace. Contemporary English Version Early the next morning Isaac and the others made a solemn agreement, then he let them go in peace. Good News Translation Early next morning each man made his promise and sealed it with a vow. Isaac said good-bye to them, and they parted as friends. GOD'S WORD® Translation Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they left peacefully. International Standard Version They woke up early the next morning and made the treaty. After this, Isaac sent them off and they left on peaceful terms. NET Bible Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms. Classic Translations King James BibleAnd they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. New King James Version Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. King James 2000 Bible And they rose up early in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. New Heart English Bible They rose up some time in the morning, and swore an oath to each other. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. World English Bible They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. American King James Version And they rose up betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. American Standard Version And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace. A Faithful Version And they rose up early in the morning and swore an oath to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace. Darby Bible Translation And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. English Revised Version And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. Webster's Bible Translation And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. Early Modern Geneva Bible of 1587And they rose vp betimes in the morning, and sware one to another: then Izhak let them go, and they departed from him in peace. Bishops' Bible of 1568 And they rose vp betymes in the mornyng, and sware one to another: And Isahac sent them away, and they departed from hym in peace. Coverdale Bible of 1535 And on the morow they arose, and sware one to the other. And Isaac let them go, and they departed from him in peace. Tyndale Bible of 1526 And they rose vp by tymes in the mornynge and sware one to another. And Isaac sent the awaye. And they departed from him in peace. Literal Translations Literal Standard Versionand rise early in the morning, and swear to one another, and Isaac sends them away, and they go from him in peace. Young's Literal Translation and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace. Smith's Literal Translation And they will rise early in the morning, and they will swear, a man to his brother, and Isaak will send them away and they will go from him in peace. Catholic Translations Douay-Rheims BibleArising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home. Catholic Public Domain Version arising in the morning, they swore to one another. And Isaac sent them away peacefully to their own place. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they arose at dawn and each man made an oath to his brother, and Isaaq sent them and they went from his presence in peace. Lamsa Bible And they rose up in the early morning, and took oaths one with another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. OT Translations JPS Tanakh 1917And they rose up betimes in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. Brenton Septuagint Translation And they arose in the morning, and swore each to his neighbour; and Isaac sent them forth, and they departed from him in safety.     |