New International Version
Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.

New Living Translation
One day when Jacob was cooking some stew, Esau arrived home from the wilderness exhausted and hungry.

English Standard Version
Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted.

Berean Study Bible
One day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished.

New American Standard Bible
When Jacob had cooked a stew one day, Esau came in from the field and he was exhausted;

NASB 1995
When Jacob had cooked stew, Esau came in from the field and he was famished;

NASB 1977
And when Jacob had cooked stew, Esau came in from the field and he was famished;

Amplified Bible
Jacob had cooked [reddish-brown lentil] stew [one day], when Esau came from the field and was famished;

Christian Standard Bible
Once when Jacob was cooking a stew, Esau came in from the field exhausted.

Holman Christian Standard Bible
Once when Jacob was cooking a stew, Esau came in from the field exhausted.

Contemporary English Version
One day, when Jacob was cooking some stew, Esau came home hungry

Good News Translation
One day while Jacob was cooking some bean soup, Esau came in from hunting. He was hungry

GOD'S WORD® Translation
Once, Jacob was preparing a meal when Esau, exhausted, came in from outdoors.

International Standard Version
One day, while Jacob was cooking some stew, Esau happened to come in from being outdoors, and he was feeling famished.

NET Bible
Now Jacob cooked some stew, and when Esau came in from the open fields, he was famished.