Galatians 6 Parallel Bible Translations

Galatians 6 ▼
swipe to see more →
AMP
Amplified Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Brothers, if anyone is caught in any sin, you who are spiritual [that is, you who are responsive to the guidance of the Spirit] are to restore such a person in a spirit of gentleness [not with a sense of superiority or self-righteousness], keeping a watchful eye on yourself, so that you are not tempted as well. Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted. Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit should restore that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted.
2 Carry one another’s burdens and in this way you will fulfill the requirements of the law of Christ [that is, the law of Christian love]. Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ. Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
3 For if anyone thinks he is something [special] when [in fact] he is nothing [special except in his own eyes], he deceives himself. For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself. If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.
4 But each one must carefully scrutinize his own work [examining his actions, attitudes, and behavior], and then he can have the personal satisfaction and inner joy of doing something commendable without comparing himself to another. But let each one test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor. Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,
5 For every person will have to bear [with patience] his own burden [of faults and shortcomings for which he alone is responsible]. For each will have to bear his own load. for each one should carry their own load.
6 The one who is taught the word [of God] is to share all good things with his teacher [contributing to his spiritual and material support]. Let the one who is taught the word share all good things with the one who teaches. Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor.
7 Do not be deceived, God is not mocked [He will not allow Himself to be ridiculed, nor treated with contempt nor allow His precepts to be scornfully set aside]; for whatever a man sows, this and this only is what he will reap. Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.
8 For the one who sows to his flesh [his sinful capacity, his worldliness, his disgraceful impulses] will reap from the flesh ruin and destruction, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
9 Let us not grow weary or become discouraged in doing good, for at the proper time we will reap, if we do not give in. And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
10 So then, while we [as individual believers] have the opportunity, let us do good to all people [not only being helpful, but also doing that which promotes their spiritual well-being], and especially [be a blessing] to those of the household of faith (born-again believers). So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith. Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
11 See with what large letters I am writing to you with my own hand. See with what large letters I am writing to you with my own hand. See what large letters I use as I write to you with my own hand!
12 Those who want to make a good impression in public [before the Jews] try to compel you to be circumcised, just so they will escape being persecuted for [faithfulness to] the cross of Christ. It is those who want to make a good showing in the flesh who would force you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. Those who want to impress people by means of the flesh are trying to compel you to be circumcised. The only reason they do this is to avoid being persecuted for the cross of Christ.
13 For even the circumcised [Jews] themselves do not [really] keep the Law, but they want to have you circumcised so that they may boast in your flesh [that is, in the fact that they convinced you to be circumcised]. For even those who are circumcised do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh. Not even those who are circumcised keep the law, yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.
14 But far be it from me to boast [in anything or anyone], except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world has been crucified to me, and I to the world. But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
15 For neither is circumcision anything [of any importance], nor uncircumcision, but [only] a new creation [which is the result of a new birth—a spiritual transformation—a new nature in Christ Jesus]. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.
16 Peace and mercy be upon all who walk by this rule [who discipline themselves and conduct their lives by this principle], and upon the [true] Israel of God (Jewish believers). And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. Peace and mercy to all who follow this rule—to the Israel of God.
17 From now on let no one trouble me [by making it necessary for me to justify my authority as an apostle, and the absolute truth of the gospel], for I bear on my body the branding-marks of Jesus [the wounds, scars, and other outward evidence of persecutions—these testify to His ownership of me]. From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, my brothers and sisters. Amen. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page