Literal Standard Version
and the Jerusalem above is the free [woman], which is mother of us all,

Berean Literal Bible
But the Jerusalem above is free, who is our mother.

Young's Literal Translation
and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,

Smith's Literal Translation
But Jerusalem above is free, which is mother of us all.

Literal Emphasis Translation
But the Jerusalem above is free, who is our mother.

Douay-Rheims Bible
But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother.

Catholic Public Domain Version
But that Jerusalem which is above is free; the same is our mother.

Aramaic Bible in Plain English
But that Jerusalem above is free, which is our mother.

Lamsa Bible
But the Jerusalem which is above is free, and is the mother of us all.

Anderson New Testament
But Jerusalem which is above is free; and she is the mother of us all.

Godbey New Testament
But Jerusalem who is above is free, who is our mother:

Haweis New Testament
But the Jerusalem above is free, which is the mother of us all.

Mace New Testament
but the heavenly Jerusalem is represented by the free-woman, who is the mother of us all.

Weymouth New Testament
But the Jerusalem which is above is free, and *she* is *our* mother.

Worrell New Testament
But the Jerusalem which is above is free, which, indeed, is our mother;

Worsley New Testament
But the Jerusalem above is represented by the free-woman, which is the mother of us all.