Modern Translations New International VersionNow Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children. New Living Translation And now Jerusalem is just like Mount Sinai in Arabia, because she and her children live in slavery to the law. English Standard Version Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Berean Study Bible Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children. New American Standard Bible Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is enslaved with her children. NASB 1995 Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. NASB 1977 Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Amplified Bible Now Hagar is (represents) Mount Sinai in Arabia and she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Christian Standard Bible Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Holman Christian Standard Bible Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Contemporary English Version Hagar also stands for Mount Sinai in Arabia and for the present city of Jerusalem. She and her children are slaves. Good News Translation Hagar, who stands for Mount Sinai in Arabia, is a figure of the present city of Jerusalem, in slavery with all its people. GOD'S WORD® Translation Hagar is Mount Sinai in Arabia. She is like Jerusalem today because she and her children are slaves. International Standard Version Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to present-day Jerusalem, because she is in slavery along with her children. NET Bible Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Classic Translations King James BibleFor this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. New King James Version for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children— King James 2000 Bible For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. New Heart English Bible For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and represents Jerusalem that exists now, for she is in slavery with her children. World English Bible For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children. American King James Version For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. American Standard Version Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children. A Faithful Version Because the Mount Sinai covenant is likened to Hagar in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem; and she is in bondage with her children. Darby Bible Translation For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which [is] now, for she is in bondage with her children; English Revised Version Now this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children. Webster's Bible Translation For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. Early Modern Geneva Bible of 1587(For Agar or Sina is a mountaine in Arabia, and it answereth to Hierusalem which nowe is) and she is in bondage with her children. Bishops' Bible of 1568 For Agar is the mount Sina in Arabia, and bordreth vpon the citie, which is nowe Coverdale Bible of 1535 For Agar is called in Arabia ye mount Sina, and reacheth vnto Ierusalem which now is, and is in bondage with hir children. Tyndale Bible of 1526 For mounte Sina is called Agar in Arabia and bordreth vpo the citie which is now Ierusalem and is in bondage with her chyldren. Literal Translations Literal Standard Versionfor this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the Jerusalem that now [is], and is in servitude with her children, Berean Literal Bible Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Young's Literal Translation for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now is, and is in servitude with her children, Smith's Literal Translation For Agar is mount Sinai in Arabia, and now stands in the same rank With Jerusalem, and is in a servile condition with her children. Literal Emphasis Translation Now Hagar is mount Sinai in Arabia and corresponds to Jerusalem now, for she is in slavery with her children. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. Catholic Public Domain Version For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor Hagar is Mount Sinai that is in Arabia, and agrees with this Jerusalem and is serving in bondage and its children. Lamsa Bible For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and surrenders to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. NT Translations Anderson New TestamentFor Hagar represents Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, for she is in bondage with her children. Godbey New Testament For this mount Sinai is in Arabia, and corresponds with Jerusalem which now is: for she is in bondage with her children. Haweis New Testament For this Agar is mount Sinai in Arabia, and corresponds with Jerusalem that now is, and is in bondage with her children. Mace New Testament this Agar answers to the Jerusalem now in being, for she is in servitude with her children: Weymouth New Testament This is Hagar; for the name Hagar stands for Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, which is in bondage together with her children. Worrell New Testament (for the word Hagar is mount Sinai in Arabia), and corresponds to the present Jerusalem; for she is in bondage with her children. Worsley New Testament a rock, is expressive of mount Sinai in Arabia, and answereth to the present Jerusalem, which is in bondage with her children.     |