Modern Translations New International VersionAnd you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them. New Living Translation You used the beautifully embroidered clothes I gave you to dress your idols. Then you used my special oil and my incense to worship them. English Standard Version And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. Berean Study Bible You took your embroidered garments to cover them, and you set My oil and incense before them. New American Standard Bible Then you took your colorfully woven cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them. NASB 1995 "Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them. NASB 1977 “Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them. Amplified Bible and you took your embroidered clothing and covered them, and offered My oil and My incense before them. Christian Standard Bible Then you took your embroidered clothing to cover them and set my oil and incense before them. Holman Christian Standard Bible Then you took your embroidered garments to cover them, and set My oil and incense before them. Contemporary English Version You dressed them in the clothes you got from me, and you offered them the olive oil and incense I gave you. Good News Translation You took the embroidered clothes I gave you and put them on the images, and you offered to the images the olive oil and incense I had given you. GOD'S WORD® Translation You took off your embroidered clothes and covered the idols with them. You offered my olive oil and incense in their presence. International Standard Version You took your embroidered gowns and made clothes to cover them. Then you offered my olive oil and incense to them. NET Bible You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them. Classic Translations King James BibleAnd tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them. New King James Version You took your embroidered garments and covered them, and you set My oil and My incense before them. King James 2000 Bible And took your embroidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them. New Heart English Bible and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them. World English Bible and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them. American King James Version And took your broidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them. American Standard Version and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them. A Faithful Version And you took your embroidered dresses and covered them, and you have given to them My oil and My incense. Darby Bible Translation And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them. English Revised Version and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them. Webster's Bible Translation And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them. Early Modern Geneva Bible of 1587And tookest thy broydred garments, and coueredst them: and thou hast set mine oyle and my perfume before them. Bishops' Bible of 1568 Thy broidred garmentes hast thou taken, and deckt them therewith: myne oyle and incense hast thou set before them. Coverdale Bible of 1535 Thy garmentes of dyuerse colours hast thou taken, and deckte them therwith: myne oyle & incense hast thou set before them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you take the garments of your embroidery, "" And cover them, "" And you have set My oil and My incense before them. Young's Literal Translation And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them. Smith's Literal Translation And thou wilt take thy garments of variegations and cover them: and thou gavest mine oil and mine incense before them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou tookest thy garments of divers colours, and coveredst them : and settest my oil and my sweet incense before them. Catholic Public Domain Version And you used your multicolored vestments to cover these things. And you placed my oil and my incense before them. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you took the garments in which you adorned yourself and you covered them, and my oil and my sweet incense you set before them Lamsa Bible And you took your embroidered garments and covered them; and you have set my oil and my incense before them. OT Translations JPS Tanakh 1917and thou didst take thy richly woven garments and cover them, and didst set Mine oil and Mine incense before them. Brenton Septuagint Translation And thou didst take thy variegated apparel and didst clothe them, and thou didst set before them mine oil and mine incense.     |