Exodus 2:21
Strong's Lexicon
Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn' 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus

agreed
וַיּ֥וֹאֶל (way·yō·w·’el)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 2974: 1) to begin, make a beginning, show willingness, undertake to do, be pleased, be determined 1a) (Hiphil) 1a1) to agree to, show willingness, acquiesce, accept an invitation, be willing 1a2) to undertake 1a3) to resolve, be pleased, be determined

to stay
לָשֶׁ֣בֶת (lā·še·ḇeṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell

with
אֶת־ (’eṯ-)
Preposition
Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)

the man,
הָאִ֑ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

and he gave
וַיִּתֵּ֛ן (way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

his daughter
בִתּ֖וֹ (ḇit·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character

Zipporah
צִפֹּרָ֥ה (ṣip·pō·rāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 6855: Zipporah = 'bird' 1) daughter of Reuel or Jethro, wife of Moses, and mother of Gershom and Eliezer

to Moses in marriage.
לְמֹשֶֽׁה׃ (lə·mō·šeh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn' 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

New American Standard Bible
Moses was willing to dwell with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses.

King James Bible
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
Parallel Verses
New International Version
Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

New Living Translation
Moses accepted the invitation, and he settled there with him. In time, Reuel gave Moses his daughter Zipporah to be his wife.

English Standard Version
And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.

New American Standard Bible
Moses was willing to dwell with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses.

King James Bible
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Holman Christian Standard Bible
Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

International Standard Version
Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

NET Bible
Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

American Standard Version
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

English Revised Version
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Young's Literal Translation
And Moses is willing to dwell with the man, and he giveth Zipporah his daughter to Moses,






Cross References
Acts 7:29
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

Exodus 2:20
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

Exodus 4:18
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Exodus 4:25
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

Exodus 18:2
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Numbers 12:1
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Exodus 1:1
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Exodus 2:19
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

Exodus 2:18
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Exodus 2:22
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Exodus 2:23
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Jump to Previous
Agreed Consented Content Daughter Dwell Happy Marriage Moses Willing Zipporah Zippo'rah
Jump to Next
Agreed Consented Content Daughter Dwell Happy Marriage Moses Willing Zipporah Zippo'rah
Links
Exodus 2:21 NIV
Exodus 2:21 NLT
Exodus 2:21 ESV
Exodus 2:21 NASB
Exodus 2:21 KJV

Exodus 2:21 Bible Apps
Exodus 2:21 Parallel
Exodus 2:21 Biblia Paralela
Exodus 2:21 Chinese Bible
Exodus 2:21 French Bible
Exodus 2:21 German Bible

Exodus 2:21 Commentaries

Bible Hub
Exodus 2:20
Top of Page
Top of Page