Daniel 1:9
Modern Translations
New International Version
Now God had caused the official to show favor and compassion to Daniel,

New Living Translation
Now God had given the chief of staff both respect and affection for Daniel.

English Standard Version
And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs,

Berean Study Bible
Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

New American Standard Bible
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials.

NASB 1995
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,

NASB 1977
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,

Amplified Bible
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,

Christian Standard Bible
God had granted Daniel kindness and compassion from the chief eunuch,

Holman Christian Standard Bible
God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

Contemporary English Version
God had made the official friendly and kind to Daniel.

Good News Translation
and God made Ashpenaz sympathetic to Daniel.

GOD'S WORD® Translation
God made the chief-of-staff kind and compassionate toward Daniel.

International Standard Version
God granted to Daniel grace and compassion on the part of the chief officer.

NET Bible
Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel.
Classic Translations
King James Bible
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

New King James Version
Now God had brought Daniel into the favor and goodwill of the chief of the eunuchs.

King James 2000 Bible
Now God had brought Daniel into favor and kindness with the prince of the eunuchs.

New Heart English Bible
Now God gave Daniel favor and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

World English Bible
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

American King James Version
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.

American Standard Version
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

A Faithful Version
And God had granted Daniel favor and compassion in the eyes of the chief of the officers.

Darby Bible Translation
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.

English Revised Version
Now God made Daniel to find favour and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Webster's Bible Translation
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
(Nowe God had brought Daniel into fauour, and tender loue with the chiefe of the Eunuches)

Bishops' Bible of 1568
(And God brought Daniel into fauour and tender loue with the chiefe chamberlayne.)

Coverdale Bible of 1535
So God gaue Daniel fauoure and grace before ye chefe chamberlayne,
Literal Translations
Literal Standard Version
And God gives Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;

Young's Literal Translation
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;

Smith's Literal Translation
And God will give Daniel to mercy and compassion before the chiefs of the eunuchs.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And God gave to Daniel grace and mercy in the sight of the prince of the eunuchs.

Catholic Public Domain Version
And so God gave Daniel grace and mercy in the sight of the leader of the eunuchs.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And God gave grace and love to Daniel before the High Eunuch

Lamsa Bible
Now God gave Daniel grace and mercy in the presence of the chief of the eunuchs.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And God granted Daniel mercy and compassion in the sight of the chief of the officers.

Brenton Septuagint Translation
Now God had brought Daniel into favour and compassion with the chief of the eunuchs.








Daniel 1:8
Top of Page
Top of Page