Modern Translations New International VersionWhat grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship. New Living Translation They were sad most of all because he had said that they would never see him again. Then they escorted him down to the ship. English Standard Version being sorrowful most of all because of the word he had spoken, that they would not see his face again. And they accompanied him to the ship. Berean Study Bible They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship. New American Standard Bible grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship. NASB 1995 grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship. NASB 1977 grieving especially over the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they were accompanying him to the ship. Amplified Bible grieving and distressed especially over the word which he had spoken, that they would not see him again. And they accompanied him to the ship. Christian Standard Bible grieving most of all over his statement that they would never see his face again. And they accompanied him to the ship. Holman Christian Standard Bible grieving most of all over his statement that they would never see his face again. Then they escorted him to the ship. Contemporary English Version They were especially sad because Paul had told them, "You will never see me again." Then they went with him to the ship. Good News Translation They were especially sad because he had said that they would never see him again. And so they went with him to the ship. GOD'S WORD® Translation The thought of not seeing Paul again hurt them most of all. Then they took Paul to the ship. International Standard Version They were especially sorrowful because of what he had said—that they would never see his face again. Then they took him to the ship. NET Bible especially saddened by what he had said, that they were not going to see him again. Then they accompanied him to the ship. Classic Translations King James BibleSorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship. New King James Version sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship. King James 2000 Bible Sorrowing most of all for the words which he spoke, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship. New Heart English Bible sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship. World English Bible sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship. American King James Version Sorrowing most of all for the words which he spoke, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship. American Standard Version sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship. A Faithful Version Being distressed most of all by his saying that they would not see his face any more. Then they accompanied him to the ship. Darby Bible Translation specially pained by the word which he had said, that they would no more see his face. And they went down with him to the ship. English Revised Version Sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship. Webster's Bible Translation Sorrowing most of all for the words which he spoke, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship. Early Modern Geneva Bible of 1587Being chiefly sorie for the words which he spake, That they should see his face no more; they accompanied him vnto the shippe. Bishops' Bible of 1568 Sorowyng most of all for the wordes whiche he spake, that they shoulde see his face no more. And they accompanied hym vnto the shippe. Coverdale Bible of 1535 and were sory, most of all because of the worde which he had sayde, that they shulde se his face nomore. And they accopanied him vnto the shippe. Tyndale Bible of 1526 sorowinge most of all for the wordes which he spake that they shuld se his face no moore. And they acompanyed him vnto the shyppe. Literal Translations Literal Standard Versionsorrowing most of all for the word that he had said—that they are about to see his face no longer; and they were accompanying him to the ship. Berean Literal Bible sorrowing especially over the word that he had spoken, that they are about to see his face no more. Then they accompanied him to the ship. Young's Literal Translation sorrowing most of all for the word that he had said -- that they are about no more to see his face; and they were accompanying him to the ship. Smith's Literal Translation Grieving chiefly for the word which he spake, that they are about to see his face no more. And they sent him forward to the ship. Literal Emphasis Translation Painfully sorrowing most of all for the word which he had spoken that they were about to not see his face any more. And they accompanied him unto the ship. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBeing grieved most of all for the word which he had said, that they should see his face no more. And they brought him on his way to the ship. Catholic Public Domain Version being grieved most of all over the word which he had said, that they would never see his face again. And they brought him to the ship. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut they were all the more pained about that statement which he said, that they were not going to see his face again; and they accompanied him to the ship. Lamsa Bible But they were most distressed because of the words he spoke, that they would not see his face again. And they accompanied him to the ship. NT Translations Anderson New Testamentgrieving most of all for the word he had spoken, that they would see his face no more. And they conducted him to the ship. Godbey New Testament being especially grieved at the word which he had spoken, that they were about to see his face no more. And they accompanied him to the ship. Haweis New Testament most peculiarly afflicted at that word which he had spoken, that they should see his face no more: and they accompanied him unto the ship. Mace New Testament being more particularly afflicted at his having said, "they should see his face no more." and then they conducted him to the ship. Weymouth New Testament grieved above all things at his having told them that after that day they were no longer to see his face. And they went with him to the ship. Worrell New Testament being distressed especially on account of the word which he had spoken, that they were to see his face no more. And they were escorting him to the ship. Worsley New Testament that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship.     |