Acts 11:15
Modern Translations
New International Version
"As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning.

New Living Translation
“As I began to speak,” Peter continued, “the Holy Spirit fell on them, just as he fell on us at the beginning.

English Standard Version
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as on us at the beginning.

Berean Study Bible
As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.

New American Standard Bible
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.

NASB 1995
"And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.

NASB 1977
“And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He did upon us at the beginning.

Amplified Bible
When I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as He did on us at the beginning [at Pentecost].

Christian Standard Bible
“As I began to speak, the Holy Spirit came down on them, just as on us at the beginning.

Holman Christian Standard Bible
As I began to speak, the Holy Spirit came down on them, just as on us at the beginning.

Contemporary English Version
After I started speaking, the Holy Spirit was given to them, just as the Spirit had been given to us at the beginning.

Good News Translation
And when I began to speak, the Holy Spirit came down on them just as on us at the beginning.

GOD'S WORD® Translation
"When I began to speak, the Holy Spirit came to these people. This was the same thing that happened to us in the beginning.

International Standard Version
"When I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he was first given to us.

NET Bible
Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.
Classic Translations
King James Bible
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

New King James Version
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, as upon us at the beginning.

King James 2000 Bible
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

New Heart English Bible
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

World English Bible
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

American King James Version
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

American Standard Version
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

A Faithful Version
And when I began to speak, the Holy Spirit came upon them, even as it also came upon us in the beginning.

Darby Bible Translation
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

English Revised Version
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.

Webster's Bible Translation
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.

Bishops' Bible of 1568
And as I began to speake, the holy ghost fell on them, as he dyd on vs at the begynnyng.

Coverdale Bible of 1535
But whan I beganne to speake, the holy goost fell vpo them, like as vpon vs at ye begynnynge.

Tyndale Bible of 1526
And as I begane to preach ye holy goost fell on them as he dyd on vs at the begynninge.
Literal Translations
Literal Standard Version
And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, even as also on us in the beginning,

Berean Literal Bible
And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell upon them, even as also upon us in the beginning.

Young's Literal Translation
'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,

Smith's Literal Translation
And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell upon them, as also upon us in the beginning.

Literal Emphasis Translation
And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as also upon us in the beginning.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.

Catholic Public Domain Version
And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also, in the beginning.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And as I was continuing to speak there, The Spirit of Holiness rested upon them as when upon us from the first.”

Lamsa Bible
And as I began to speak, the Holy Spirit came on them, as on us at the beginning.

NT Translations
Anderson New Testament
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

Godbey New Testament
And when I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

Haweis New Testament
So when I had begun to speak, the Holy Ghost fell on them, just as on us at the beginning.

Mace New Testament
and while I was speaking to them, the holy spirit descended upon them, as it did on us, at the beginning.

Weymouth New Testament
"And," said Peter, "no sooner had I begun to speak than the Holy Spirit fell upon them, just as He fell upon us at the first.

Worrell New Testament
And, as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as also on us at the beginning;

Worsley New Testament
And when I began to speak, the holy Spirit fell on them, even as it did upon us at the beginning.








Acts 11:14
Top of Page
Top of Page