1 Samuel 1:17
Modern Translations
New International Version
Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."

New Living Translation
“In that case,” Eli said, “go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him.”

English Standard Version
Then Eli answered, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him.”

Berean Study Bible
“Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”

New American Standard Bible
Then Eli answered and said, “Go in peace; and may the God of Israel grant your request that you have asked of Him.”

NASB 1995
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."

NASB 1977
Then Eli answered and said, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him.”

Amplified Bible
Then Eli answered and said, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him.”

Christian Standard Bible
Eli responded, “Go in peace, and may the God of Israel grant the request you’ve made of him.”

Holman Christian Standard Bible
Eli responded, "Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you've requested from Him."

Contemporary English Version
Eli replied, "Go home. Everything will be fine. The God of Israel will answer your prayer."

Good News Translation
"Go in peace," Eli said, "and may the God of Israel give you what you have asked him for."

GOD'S WORD® Translation
Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request."

International Standard Version
"Go in peace," Eli answered. "May the God of Israel grant the request you have asked of him."

NET Bible
Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him."
Classic Translations
King James Bible
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

New King James Version
Then Eli answered and said, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him.”

King James 2000 Bible
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.

New Heart English Bible
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."

World English Bible
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."

American King James Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.

American Standard Version
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

A Faithful Version
And Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant to you your petition that you have asked of Him."

Darby Bible Translation
And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.

English Revised Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Webster's Bible Translation
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Eli answered, and sayd, Go in peace, and the God of Israel graunt thy petition that thou hast asked of him.

Bishops' Bible of 1568
Eli aunswered her againe, and sayde: Go in peace, the God of Israel graunt thee thy petition that thou hast asked of him.

Coverdale Bible of 1535
Eli answered her, and sayde: Go yi waye in peace, the God of Israel shal graunte ye thy peticion that thou hast desyred of him.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Eli answers and says, “Go in peace, and the God of Israel gives your petition which you have asked of Him.”

Young's Literal Translation
And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'

Smith's Literal Translation
And Eli will answer and say, Go with peace: and the God of Israel shall give thine asking which thou didst ask of him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.

Catholic Public Domain Version
Then Eli said to her: “Go in peace. And may the God of Israel grant to you your petition, which you have begged of him.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Eli answered and said to her: “Go in peace, and the God of Israel will grant your request that you have asked from him”

Lamsa Bible
Then Eli answered and said to her, Go in peace; and the God of Israel grant you the petition that you have asked of him.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then Eli answered and said: 'Go in peace, and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of Him.'

Brenton Septuagint Translation
And Heli answered and said to her, Go in peace: the God of Israel give thee all thy petition, which thou hast asked of him.








1 Samuel 1:16
Top of Page
Top of Page