1 Corinthians 4:1
Modern Translations
New International Version
This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed.

New Living Translation
So look at Apollos and me as mere servants of Christ who have been put in charge of explaining God’s mysteries.

English Standard Version
This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

Berean Study Bible
So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

New American Standard Bible
This is the way any person is to regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

NASB 1995
Let a man regard us in this manner, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

NASB 1977
Let a man regard us in this manner, as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Amplified Bible
So then, let us [who minister] be regarded as servants of Christ and stewards (trustees, administrators) of the mysteries of God [that He chooses to reveal].

Christian Standard Bible
A person should think of us in this way: as servants of Christ and managers of the mysteries of God.

Holman Christian Standard Bible
A person should consider us in this way: as servants of Christ and managers of God's mysteries.

Contemporary English Version
Think of us as servants of Christ who have been given the work of explaining God's mysterious ways.

Good News Translation
You should think of us as Christ's servants, who have been put in charge of God's secret truths.

GOD'S WORD® Translation
People should think of us as servants of Christ and managers who are entrusted with God's mysteries.

International Standard Version
Think of us as servants of the Messiah and as servant managers entrusted with God's secrets.

NET Bible
One should think about us this way--as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Classic Translations
King James Bible
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

New King James Version
Let a man so consider us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

King James 2000 Bible
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

New Heart English Bible
So a person should consider us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.

World English Bible
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.

American King James Version
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

American Standard Version
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

A Faithful Version
So then, let every man regard us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God.

Darby Bible Translation
Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of [the] mysteries of God.

English Revised Version
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Webster's Bible Translation
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God:

Bishops' Bible of 1568
Let a man so esteeme of vs, as the ministers of Christe, and disposers of the secretes of God.

Coverdale Bible of 1535
Let euery man this wyse esteme vs, euen for the mynisters of Christ, and stewardes of the secretes of God.

Tyndale Bible of 1526
Let men this wyse esteme vs eve as the ministers of Christ and disposers of ye secretes of God.
Literal Translations
Literal Standard Version
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,

Berean Literal Bible
So let a man regard us as servants of Christ and stewards of God's mysteries.

Young's Literal Translation
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,

Smith's Literal Translation
So let a man reckon us, as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Literal Emphasis Translation
Let a man so reckon us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
LET a man so account of us as of the ministers of Christ, and the dispensers of the mysteries of God.

Catholic Public Domain Version
Accordingly, let man consider us to be ministers of Christ and attendants of the mysteries of God.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
In this way, let us be esteemed by you as Ministers of The Messiah and the stewards of the mysteries of God.

Lamsa Bible
THIS is the way you should consider us: as the servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.

NT Translations
Anderson New Testament
Let each one so think of us as ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Godbey New Testament
So let a man consider us, as ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Haweis New Testament
LET a man so account of us, as the under servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Mace New Testament
Let men consider us, as the ministers of Christ, who dispense the divine mysteries.

Weymouth New Testament
As for us Apostles, let any one take this view of us--we are Christ's officers, and stewards of God's secret truths.

Worrell New Testament
Let a man so consider us, as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Worsley New Testament
Let a man so account of us, as the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.








1 Corinthians 3:23
Top of Page
Top of Page