New Living Translation
You know when I sit down or stand up. You know my thoughts even when I’m far away.

American Standard Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

Berean Study Bible
You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

Douay-Rheims Bible
thou hast know my sitting down, and my rising up.

English Revised Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

King James Bible
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

World English Bible
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Young's Literal Translation
Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

Psalm 139:2 Additional Translations ...